Ani Shelcha - שרית אביטן Übersetzung ins Französische

Ani Shelcha

מילים ולחן: אופיר כהן

משגעים אותי כולם
הם עושים מזה עניין
נו מתי כבר תתחתני תביאי לנו בן קטן

את שורפת את הזמן
עם בחור כזה בטלן
אין לו כסף עבודה הוא לא בדיוק כזה דוגמן

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך
אתה מראה לי את הדרך אל האושר לצידך
אני שלך ורק שלך
ולא אכפת לי מה יגידו אני אוהבת רק אותך אני שלך

ואמא מלחיצה אותי
יורדת לי על החיים
בגילך מזמן הייתי כבר עם ארבעה ילדים

הם לא רואים את המצב
וגם איזה לב זהב
יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך...

Je suis à toi

Mots et musique : Opir Cohen

Tout le monde me rend folle
Ils en font tout un plat
Quand est-ce que tu vas te marier et nous donner un petit garçon

Tu gaspilles ton temps
Avec un mec aussi paresseux
Il n'a pas d'argent, il ne travaille pas, il n'est pas vraiment un mannequin

Quand est-ce que vous comprendrez
L'âge n'est qu'un nombre
Si j'ai de l'amour dans mon cœur, c'est le plus important

Je suis à toi et à toi seul
Tu me montres le chemin du bonheur à tes côtés
Je suis à toi et à toi seul
Et je me fiche de ce qu'ils disent, je t'aime et je suis à toi

Et maman me met la pression
Elle me fait la morale
À ton âge, j'avais déjà quatre enfants

Ils ne voient pas la situation
Et quel cœur d'or tu as
Tu as tes examens, fuyons d'ici maintenant

Quand est-ce que vous comprendrez
L'âge n'est qu'un nombre
Si j'ai de l'amour dans mon cœur, c'est le plus important

Je suis à toi et à toi seul...