לנשום אותך - שרית חדד Übersetzung ins Französische

לנשום אותך

אתה שוב חוזר אל החיים
והדמעות שלי יבשו להן מזמן
אבל עדיין נשארת
אתה שוב הולך ומבקש פינה לשקט הנפשי שלך
שלא תגיד אני לא מתרחקת
יושבת איתך ומספרת
שהחיים שלי על חוט השערה
חולמת לשנייה ושוב חוזרת
מנסה למצוא לי דרך חזרה
אז יצאתי שוב לנשום אותך
דיברתי לשמים
ולא הייתה לי שום סיבה טובה
לשכוח בינתיים
צעקתי שתחזור אליי
היית בשמים
כל הסיבות הטובות בעולם
שאשבר עד סוף ימיי
אתה לא שלי
אתה כבר הולך
לעבר העולם הזה שלך
מזמן ויתרתי
אתה שוב הולך ומבקש פינה לשקט הנפשי שלך
שלא תגיד אני לא מתרחקת
יושבת איתך ומספרת
שהחיים שלי על חוט השערה
חולמת לשנייה ושוב חוזרת
מנסה למצוא לי דרך חזרה
אז יצאתי שוב לנשום אותך
דיברתי לשמים
ולא הייתה לי שום סיבה טובה
לשכוח בינתיים
צעקתי שתחזור אליי
היית בשמים
כל הסיבות הטובות בעולם
שאשבר עד סוף ימיי
אז יצאתי שוב לנשום אותך
דיברתי לשמים
ולא הייתה לי שום סיבה טובה
לשכוח בינתיים
צעקתי שתחזור אליי
היית בשמים
כל הסיבות הטובות בעולם
שאשבר
כל הסיבות הטובות בעולם
שאשבר

Respirer ton souffle

Tu reviens à la vie
Et mes larmes ont séché depuis longtemps
Mais tu restes encore
Tu redemandes un coin pour ta paix intérieure
Pour ne pas dire que je m'éloigne pas
Je m'assois avec toi et je te raconte
Que ma vie est au bord du gouffre
Je rêve une seconde et je reviens
J'essaie de trouver un chemin de retour
Alors je suis ressortie pour respirer ton souffle
J'ai parlé au ciel
Et je n'avais aucune bonne raison
D'oublier entre-temps
J'ai crié que tu reviennes vers moi
Tu étais au ciel
Toutes les bonnes raisons du monde
Pour que je souffre jusqu'à la fin de mes jours
Tu n'es pas à moi
Tu t'en vas déjà
Vers ton propre monde
J'ai renoncé depuis longtemps
Tu redemandes un coin pour ta paix intérieure
Pour ne pas dire que je m'éloigne pas
Je m'assois avec toi et je te raconte
Que ma vie est au bord du gouffre
Je rêve une seconde et je reviens
J'essaie de trouver un chemin de retour
Alors je suis ressortie pour respirer ton souffle
J'ai parlé au ciel
Et je n'avais aucune bonne raison
D'oublier entre-temps
J'ai crié que tu reviennes vers moi
Tu étais au ciel
Toutes les bonnes raisons du monde
Pour que je souffre jusqu'à la fin de mes jours
Alors je suis ressortie pour respirer ton souffle
J'ai parlé au ciel
Et je n'avais aucune bonne raison
D'oublier entre-temps
J'ai crié que tu reviennes vers moi
Tu étais au ciel
Toutes les bonnes raisons du monde
Pour que je souffre
Toutes les bonnes raisons du monde
Pour que je souffre