הסוד - שרית חדד Übersetzung ins Englische

הסוד

רואה אותה במסיבות אולי שנתיים ברצף
היא מהפנטת, מוציאה אותי מקצב
אני מנסה למצוא חיבור אבל זה לא כך פשוט
למרות שנדמה לי שגם בא לה אבל לא בא בקלות
אז לא יצא לנו לא דיברנו זרמנו במקביל
אלי תפגיש בינינו ואותי תציל for real
אני לא מרכין ראשי למטה, איש אותי לא משפיל
אחותי זה לא הגיל זה התרגיל
בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך אבל אני מחכה
רוצה אותך אהוב שלי בכל מקום לידי
שומר עלי ומכבד מול כל מכשול נתמודד
יחד לב אל לב אני אוהבת גם אתה אוהב
ג'נטלמן אמיתי אני שלך ואתה שלי
אני צמא לה כן כן רוצה לא יוצא
ממיתקרב מתרחקת, אולי סתם מצפה
מהמשחק לא יוצא לוקח את זה לקצה
מסתכל לה בעיניים בשפתיים ועוצר
אני אציג את עצמי לא לטינו ולנטינו
מי לא מכירה אותי מי לא רצתה אותי מי לא
יש לי אגו בקילו אני בא לך בלימו
משחק עם הגורל הכל או כלום כמו קזינו
אז אני ואת נבנה גורל עתיד כמו בפימו
כל תשובה מתקבלת רק תבטיחי לי בלי לא
זה הכל המזל ולא משחק אן דן דינו
יתערב ויסכסך יבוא לו סוף על הקטינו
גנסטר, אני לא מחוץ לחוק כמו רינו
משאיר אותו חיוור לבן עיוור כמו אלבינו
אז היא חייכה לי והלכה ואמרה בחיים לא
אני יודע שבסוף היא תחפש אותי כמו נימו
בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך אבל אני מחכה
קלוט את הגברת בחורה שכזאת
אתה נופל על הריצפה
רק מלראות אותה פה, וואו
לאן שלא תלך כולם יבואו
אין מצב שנפספס את השואו
איך שהיא זזה אני מתגנב אט אט מתקרב
לכל החברה משתנה הבי.פי.אם. של הלב
סוחב רגע או שתיים נתפס מבט בעיניים
חיוך על השפתיים זן של טורף שלוו, וואו
היא הסתובבה והתחילה לרקוד
אני מכור כי כל הגוף שלי רעב מאוד לעוד
מבט עוד צ'אנס אחד
אני אוכיח גם אני מיוחד
משחק אותה אדיש ורוקד ליד
תוך שניה היא מסתובבת אני לא לבד
כל רגע שעובר מקרב גוף לגוף
עם חיוך ומבט חצוף פשוט שוף
אני אמשיך לחיות ולהנות
וכל היום לרקוד ולבלות
ובלילות לצאת עם חברים
ולנצל כל רגע בחיים
אני רוצה אותך תבוא אלי
ולאחוז בך בשתי ידי
שנתחבק ונתנשק
ולעולם ועד לא נתרחק
בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך אבל אני מחכה

The Secret

I've seen her at parties for maybe two years straight
She's mesmerizing, throws me off my beat
I try to find a connection, but it's not that simple
Although it seems to me she's into it too, but it doesn't come easily
So we haven't talked, we haven't spoken, we just flowed in parallel
God, bring us together and save me for real
I don't bow my head down, no one humiliates me
Sister, it's not the age, it's the game
Come on, reveal your secret and the way to dance
How you turn and spin
Come on, tell me your secret
Why are girls always running around you
Come on, reveal your secret, how you stole my heart
When will you be in love with me
Not all girls have to want you, but I'm waiting
Want you, my love, by my side everywhere
Protecting me and holding strong, we'll face any obstacle
Together, heart to heart, I love, you love too
A true gentleman, I'm yours and you're mine
I'm thirsty for her, yes yes, I want her, it's not working out
She comes close, then distances, maybe she's just waiting
Nothing comes out of the game, taking it to the edge
Looking into her eyes, at her lips, and stopping
I'll introduce myself, not Latino, Valentino
Who doesn't know me, who didn't want me, who didn't
I have an ego by the kilo, I come to you in a limo
Playing with fate, all or nothing, like a casino
So you and I will build a destiny, a future, like with Fimo
Every answer is accepted, just promise me no "no"
It's all luck, not a game of eeny, meeny, miny, moe
He'll interfere and cause trouble, it'll end for the little one
Gangster, I'm not an outlaw like Reno
Leaving him pale, white, blind, like an albino
So she smiled at me and left and said never
I know in the end she'll look for me like Nemo
Come on, reveal your secret and the way to dance
How you turn and spin
Come on, tell me your secret
Why are girls always running around you
Come on, reveal your secret, how you stole my heart
When will you be in love with me
Not all girls have to want you, but I'm waiting
Catch the lady, a girl like that
You fall on the floor
Just from seeing her here, wow
Wherever you go, everyone will come
There's no way we'll miss the show
As she walks, I sneak up, getting closer bit by bit
For all the company, the BPM of the heart changes
Dragging a moment or two, catching a glance in the eyes
A smile on the lips, a peaceful predator breed, wow
She turned around and started to dance
I'm addicted because my whole body is very hungry for more
One more look, one more chance
I'll prove I'm special too
Playing it cool and dancing nearby
In a second she turns around, I'm not alone
Every passing moment brings body to body
With a smile and a cheeky look, just shoof
I will continue to live and enjoy
And all day to dance and have fun
And at night to go out with friends
And to seize every moment in life
I want you to come to me
And hold you in both my hands
That we hug and kiss
And forever and ever we will not be apart
Come on, reveal your secret and the way to dance
How you turn and spin
Come on, tell me your secret
Why are girls always running around you
Come on, reveal your secret, how you stole my heart
When will you be in love with me
Not all girls have to want you, but I'm waiting