לי שתי עיניים - שרית חדד Übersetzung ins Französische

לי שתי עיניים

בכל ערב בשעה כה זוהרת
אני מתייפה ומתגנדרת
לפני כל יציאה את המראה שואלת
אני כבר מוכנה או עוד לא מסודרת?

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

אור של בוקר משתלב בין עננים
אל ביתי חוזרת מליל האוהבים
עוד רווקה ועוד לא מאורסת
אליך בתפילה כל יום אני מתפללת

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

(לי שתי עיניים לראות ולסמן)
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

J'ai deux yeux

Chaque soir, à l'heure scintillante
Je me pare et me fais belle
Avant chaque sortie, je demande au miroir
Suis-je prête ou encore mal arrangée ?

J'ai deux yeux pour voir et pour indiquer
J'ai deux oreilles pour écouter et chanter
J'ai deux jambes pour danser et sauter
J'ai deux mains pour t'embrasser seulement

La lumière du matin se mêle aux nuages
Je rentre chez moi de la nuit des amoureux
Encore célibataire, et encore non fiancée
À toi, dans ma prière, chaque jour, je prie

J'ai deux yeux pour voir et pour indiquer
J'ai deux oreilles pour écouter et chanter
J'ai deux jambes pour danser et sauter
J'ai deux mains pour t'embrasser seulement

J'ai deux yeux pour voir et pour indiquer
J'ai deux oreilles pour écouter et chanter
J'ai deux jambes pour danser et sauter
J'ai deux mains pour t'embrasser seulement

(J'ai deux yeux pour voir et pour indiquer)
J'ai deux oreilles pour écouter et chanter
J'ai deux jambes pour danser et sauter
J'ai deux mains pour t'embrasser seulement