מלכת חלומותיי - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Französische

מלכת חלומותיי

שוב זה חוזר לאותו המקום בו העולם נעצר אל תוך יופייך הטהור
מדי פעם המשכתי לשאול שאלות השקט אומר לי מה צריך לעשות
לילות עמוקים מלאים בשיחות ביני לבין מי שהפכתי להיות
למה הגעת אליי נפגשנו כבר פעם איבדתי את הדרך איתך

מה שאת עושה זה מסוכן יותר כואב לי עם הזמן
הראש שלי מלא סרטים כבר שרתי לך אלפי שירים
את עושה לי בלאגן זורמת לי בתוך הדם
גם אם לא תחזרי אליי תהיי מלכת חלומותיי

מתחיל את הערב עם אותה מנגינה בדרכי לדבר עם הפרחים בגינה
החלקתי בדרך על שדה של קוצים נפלתי ממך והחיים ממשיכים
משהו קטן אשתף איתך סוד המגדל שבנינו קצת דפוק ביסוד
מילים שאמרת לא אשכח לעולם אתה אף לא יודע להסביר באמת מה אתה רוצה

מה שאת עושה זה מסוכן יותר כואב לי עם הזמן
הראש שלי מלא סרטים כבר שרתי לך אלפי שירים
את עושה לי בלאגן זורמת לי בתוך הדם
גם אם לא תחזרי אליי תהיי מלכת חלומותיי

מה שאת עושה זה מסוכן יותר כואב לי עם הזמן
הראש שלי מלא סרטים כבר שרתי לך אלפי שירים

La reine de mes rêves

Encore une fois, je me retrouve là où le monde s'arrête, captivé par ta pure beauté.
De temps en temps, je continue à me poser des questions, le silence me dit ce que je dois faire.
Des nuits profondes remplies de conversations entre moi et celui que je suis devenu.
Pourquoi es-tu venue à moi ? Nous sommes-nous déjà rencontrés ? J'ai perdu mon chemin avec toi.

Ce que tu fais est dangereux, la douleur s'intensifie avec le temps.
Ma tête est remplie de films, je t'ai déjà chanté des milliers de chansons.
Tu me bouleverses, tu coules dans mes veines.
Même si tu ne reviens pas à moi, tu resteras la reine de mes rêves.

Je commence la soirée avec la même mélodie, en route pour parler aux fleurs du jardin.
J'ai glissé en chemin sur un champ d'épines, je suis tombé loin de toi et la vie continue.
Je vais te confier un petit secret : la tour que nous avons construite a des fondations fragiles.
Je n'oublierai jamais les mots que tu as prononcés, tu ne sais même pas vraiment expliquer ce que tu veux.

Ce que tu fais est dangereux, la douleur s'intensifie avec le temps.
Ma tête est remplie de films, je t'ai déjà chanté des milliers de chansons.
Tu me bouleverses, tu coules dans mes veines.
Même si tu ne reviens pas à moi, tu resteras la reine de mes rêves.

Ce que tu fais est dangereux, la douleur s'intensifie avec le temps.
Ma tête est remplie de films, je t'ai déjà chanté des milliers de chansons.