מתוך מחשבות - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Deutsche

מתוך מחשבות

מה את רוצה ממני ילדה
תמיד את באה אלי כשאת אבודה
מרחפת לי בדמיונות
ומחפשת לך תמיד עוד קורבנות
התקופה הזאת גם ככה כבדה
עלי היא כמו משקולות
ועד שהצלחתי פתאום

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

מה הטעם לחיים חדשים
אם תחזרי בעוד שלושה חודשים
לשחק בתוך הראש שלי
ועכשיו אני נוסע רחוק
חפשי אותי בסרטונים בטיקטוק
אני כבר לא יודעת

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
גורמת לי שוב ליפול
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

אומרים שהזמן הוא התרופה
אז למה אני לא מרפה ממך
ועד שהצלחתי פתאום
למחוק אותך מתוך מחשבות
את תמיד מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
תמיד היית איתי פה ועד שהצלחתי פתאום

Aus meinen Gedanken

Was willst du von mir, Mädchen?
Du kommst immer zu mir, wenn du verloren bist.
Du schwebst in meinen Fantasien
und suchst dir immer neue Opfer.
Diese Zeit ist ohnehin schon schwer,
sie lastet auf mir wie Gewichte.
Und gerade als ich es geschafft hatte,

dich aus meinen Gedanken zu löschen,
kommst du an
und zerstörst alles.
Du warst immer hier bei mir,
in Wirklichkeit,
warst du immer hier bei mir.

Was hat ein neues Leben für einen Sinn,
wenn du in drei Monaten zurückkehrst,
um in meinem Kopf herumzuspielen?
Und jetzt fahre ich weit weg,
such mich in TikTok-Videos.
Ich weiß es schon nicht mehr,

dich aus meinen Gedanken zu löschen.
Wie du ankommst
und alles zerstörst.
Du warst immer hier bei mir,
in Wirklichkeit.
Dich aus meinen Gedanken zu löschen,
wie du ankommst
und mich wieder zum Fallen bringst.
Du warst immer hier bei mir,
in Wirklichkeit,
warst du immer hier bei mir.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden,
warum also lasse ich nicht von dir ab?
Und gerade als ich es geschafft hatte,
dich aus meinen Gedanken zu löschen,
kommst du immer an
und zerstörst alles.
Du warst immer hier bei mir,
du warst immer hier bei mir, und gerade als ich es geschafft hatte.