מתוך מחשבות - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Englische

מתוך מחשבות

מה את רוצה ממני ילדה
תמיד את באה אלי כשאת אבודה
מרחפת לי בדמיונות
ומחפשת לך תמיד עוד קורבנות
התקופה הזאת גם ככה כבדה
עלי היא כמו משקולות
ועד שהצלחתי פתאום

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

מה הטעם לחיים חדשים
אם תחזרי בעוד שלושה חודשים
לשחק בתוך הראש שלי
ועכשיו אני נוסע רחוק
חפשי אותי בסרטונים בטיקטוק
אני כבר לא יודעת

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
גורמת לי שוב ליפול
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

אומרים שהזמן הוא התרופה
אז למה אני לא מרפה ממך
ועד שהצלחתי פתאום
למחוק אותך מתוך מחשבות
את תמיד מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
תמיד היית איתי פה ועד שהצלחתי פתאום

From My Thoughts

What do you want from me, girl?
You always come to me when you're lost.
Floating in my fantasies,
Always looking for more victims.
This period is already heavy enough,
Weighing down on me like weights.
And just when I finally managed

to erase you from my thoughts,
The way you arrive
and ruin everything.
You were always here with me,
Honestly,
You were always here with me.

What's the point of a new life
If you'll come back in three months
To play games inside my head?
And now I'm traveling far away,
Look for me in TikTok videos.
I don't even know anymore

how to erase you from my thoughts.
The way you arrive
and ruin everything.
You were always here with me,
Honestly.
How to erase you from my thoughts,
The way you arrive,
Making me fall again.
You were always here with me,
Honestly,
You were always here with me.

They say time heals all wounds,
So why can't I let you go?
And just when I finally managed
to erase you from my thoughts,
You always arrive
and ruin everything.
You were always here with me,
You were always here with me, and just when I finally managed.