מתוך מחשבות - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Französische

מתוך מחשבות

מה את רוצה ממני ילדה
תמיד את באה אלי כשאת אבודה
מרחפת לי בדמיונות
ומחפשת לך תמיד עוד קורבנות
התקופה הזאת גם ככה כבדה
עלי היא כמו משקולות
ועד שהצלחתי פתאום

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

מה הטעם לחיים חדשים
אם תחזרי בעוד שלושה חודשים
לשחק בתוך הראש שלי
ועכשיו אני נוסע רחוק
חפשי אותי בסרטונים בטיקטוק
אני כבר לא יודעת

למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
למחוק אותך מתוך מחשבות
איך שאת מגיעה
גורמת לי שוב ליפול
תמיד היית איתי כאן
בתכל'ס
תמיד היית איתי פה

אומרים שהזמן הוא התרופה
אז למה אני לא מרפה ממך
ועד שהצלחתי פתאום
למחוק אותך מתוך מחשבות
את תמיד מגיעה
והורסת הכל
תמיד היית איתי כאן
תמיד היית איתי פה ועד שהצלחתי פתאום

Extrait de mes pensées

Qu'est-ce que tu veux de moi, ma fille ?
Tu viens toujours me voir quand tu es perdue.
Tu hantes mes pensées,
Et tu cherches toujours de nouvelles victimes.
Cette période est déjà assez lourde,
Elle pèse sur moi comme des poids.
Et juste au moment où j'avais réussi

à t'effacer de mes pensées,
Tu arrives
et tu gâches tout.
Tu as toujours été là avec moi,
franchement,
Tu as toujours été là avec moi.

Quel est l'intérêt d'une nouvelle vie
Si tu reviens dans trois mois
Jouer dans ma tête ?
Et maintenant je pars loin,
Cherche-moi dans les vidéos sur TikTok.
Je ne sais plus

comment t'effacer de mes pensées.
Dès que tu arrives,
tu gâches tout.
Tu as toujours été là avec moi,
franchement.
T'effacer de mes pensées,
Dès que tu arrives,
Tu me fais retomber.
Tu as toujours été là avec moi,
franchement,
Tu as toujours été là avec moi.

On dit que le temps guérit tout,
Alors pourquoi je n'arrive pas à te laisser partir ?
Et juste au moment où j'avais réussi
à t'effacer de mes pensées,
Tu arrives toujours
et tu gâches tout.
Tu as toujours été là avec moi,
Tu as toujours été là avec moi. Et juste au moment où j'avais réussi