ביחד איתי - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Französische

ביחד איתי

אני לא מכיר אותה
זה קרה כל כך מהר
משהו בחיוך שלה
גרם להתמכר

ולמה זה מגיע לי
שכל מה שאני לא אומר
תמיד מצחיק אותה
ולא אף אחד אחר
זה מרגיש כאילו
היא רוצה אותי יותר
מרגיש אש מבפנים
ואיתה זה מתגבר
אני מת להגיד לה ש

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
כשאת ניגשת אליי

לא יודע מה לעשות
ואיך ממשיכים
כמעט שמספיק לנשום
חיים בין כל השירים
אני מודה כבר לא מכיר את עצמי
תגידי איך זה קרה
שכולם מסתכלים עליי
וזו תקופה קצת מוזרה
ונסיתי להבין מה היא מוצאת בי
היא רואה בי אמת פשוט
עד כמה זה אותנטי
פתטי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
כשאת ניגשת אליי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
את שוב חוזרת אליי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי

Ensemble avec moi

Je ne la connais pas
C'est arrivé si vite
Quelque chose dans son sourire
M'a rendu accro

Et pourquoi est-ce que je mérite ça ?
Tout ce que je ne dis pas
La fait toujours rire
Et personne d'autre
J'ai l'impression que
Elle me veut plus
Je ressens un feu à l'intérieur
Et avec elle, il s'intensifie
Je meurs d'envie de lui dire que

Regarde ce qui m'arrive
J'ai besoin que tu viennes me le dire
Ça aidera un peu même si tu pleures
Ensemble avec moi
Et les jours passent
C'est un peu étrange, c'est trop dur d'y croire
Comprends, c'est lourd pour moi
Quand tu t'approches de moi

Je ne sais pas quoi faire
Et comment continuer
J'arrive à peine à respirer
Je vis entre toutes ces chansons
J'avoue, je ne me reconnais plus
Dis-moi comment c'est arrivé
Que tout le monde me regarde
Et c'est une période un peu étrange
J'ai essayé de comprendre ce qu'elle trouve en moi
Elle voit en moi la simple vérité
À quel point c'est authentique
Pathétique

Regarde ce qui m'arrive
J'ai besoin que tu viennes me le dire
Ça aidera un peu même si tu pleures
Ensemble avec moi
Et les jours passent
C'est un peu étrange, c'est trop dur d'y croire
Comprends, c'est lourd pour moi
Quand tu t'approches de moi

Regarde ce qui m'arrive
J'ai besoin que tu viennes me le dire
Ça aidera un peu même si tu pleures
Ensemble avec moi
Et les jours passent
C'est un peu étrange, c'est trop dur d'y croire
Comprends, c'est lourd pour moi
Tu reviens encore vers moi

Regarde ce qui m'arrive
J'ai besoin que tu viennes me le dire
Ça aidera un peu même si tu pleures
Ensemble avec moi