גן עדן של משוגעים - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Französische

גן עדן של משוגעים

למה לא עצרת לרגע
כדאי לקחת אותי איתך
אני לוקח אחריות על פשע
ואת מושכת אותי לאט
אצלך מזמן כבר נמחק השכל
את מתנהגת כמו שטן
משהו מבפנים גורם לך
לעשות הכל במכוון

מאיפה באת לי פתאום
ומה גרם לי לנשום אותך
עוד לא הספקתי לחלום
ואת הצלחת במילים שלך
לנסות לשבור לי הכל
איך בסוף נשארתי למות איתך

את ראית את מה שלא ראיתי
על עצמי ואני מנחש
כל הסודות שלך אני גיליתי
איך בלילות את בן אדם אחר
גן עדן של משוגעים בניתי
מוזמנת לבקר בו לפעמים
זוכר אמרת שזה יכאב בעצב
שיקרת לי שאת מתה מבפנים

מאיפה באת לי פתאום
ומה גרם לי לנשום אותך
עוד לא הספקתי לחלום
ואת הצלחת במילים שלך
לנסות לשבור לי הכל
איך בסוף נשארתי למות איתך

גן עדן של משוגעים בניתי
מוזמנת לבקר בו לפעמים

Paradis des fous

Pourquoi ne t'es-tu pas arrêtée un instant
Pour m'emmener avec toi
J'assume la responsabilité du crime
Et tu m'attires lentement
Tu as perdu la raison depuis longtemps
Tu te comportes comme un démon
Quelque chose à l'intérieur te pousse
À tout faire exprès

D'où es-tu venue soudainement
Et qu'est-ce qui m'a fait te respirer
Je n'ai pas encore eu le temps de rêver
Et tu as réussi avec tes mots
À essayer de tout me briser
Comment en fin de compte je suis resté pour mourir avec toi

Tu as vu ce que je n'ai pas vu
Sur moi-même et je suppose
J'ai découvert tous tes secrets
Comment la nuit tu es une autre personne
J'ai construit un paradis de fous
Tu es invitée à le visiter parfois
Je me souviens que tu as dit que ça ferait mal avec tristesse
Tu m'as menti en disant que tu étais morte à l'intérieur

D'où es-tu venue soudainement
Et qu'est-ce qui m'a fait te respirer
Je n'ai pas encore eu le temps de rêver
Et tu as réussi avec tes mots
À essayer de tout me briser
Comment en fin de compte je suis resté pour mourir avec toi

J'ai construit un paradis de fous
Tu es invitée à le visiter parfois