חיים שכאלה - ששון איפרם שאולוב Übersetzung ins Französische

חיים שכאלה

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין
גשום סוער בחוץ
לך זה לא מזיז
החלקת על הראש
נגב דמעות ואז תמשיך
חיים שכאלה
איך קשה להעריך
מתחיל ברגל שמאל
וגומר ביד ימין
חטאתי נגדך
ואתה תמיד ממשיך
למלא אותי בטוב
אתה אף פעם לא תפסיק

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי
חיים שכאלה
את צריכה להבין
בין כל ההצלחות
להתנהג כרגיל
החלטתי היום
אני כותב לך תסריט
שולח לתמיר
ושוב מוציא פה להיט

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין

Une vie comme ça

Une vie comme ça
Tu dois comprendre
Si tu peines et trouves
Et que tu trouves, crois-y
Il pleut des cordes dehors
Ça ne te dérange pas
Tu as glissé, chérie
Essuie tes larmes et continue
Une vie comme ça
Comme c'est difficile d'apprécier
Commencer du mauvais pied
Et finir de la main droite
J'ai péché contre toi
Et tu continues toujours
À me remplir de bien
Tu ne t'arrêteras jamais

Le monde est peut-être trop grand pour moi
Viens à moi, écoute l'histoire de ma vie
Pose ta tête
Je me sens si bien comme ça
Si tu chantes le refrain
Ça me soulagera
Une vie comme ça
Tu dois comprendre
Parmi tous les succès
Agir normalement
J'ai décidé aujourd'hui
Je t'écris un scénario
Je l'envoie à Tamir
Et je sors encore un tube

Le monde est peut-être trop grand pour moi
Viens à moi, écoute l'histoire de ma vie
Pose ta tête
Je me sens si bien comme ça
Si tu chantes le refrain
Ça me soulagera

Le monde est peut-être trop grand pour moi
Viens à moi, écoute l'histoire de ma vie
Pose ta tête
Je me sens si bien comme ça
Si tu chantes le refrain
Ça me soulagera

Une vie comme ça
Tu dois comprendre
Si tu peines et trouves
Et que tu trouves, crois-y