תן לי לעוף - תומר יוסף Übersetzung ins Englische

תן לי לעוף

ביום אחד מן הימים
אני אפסיק לכתוב שירים
אני אהיה לצליל שלא שומעים
לעץ נופל כשלא רואים
לשיר כתוב ללא מילים
עשן בלי אש פולטת זיקוקים

תן לי לעוף אל תיגע בכנף
לכל אחד יש דרך לי יש שיר לשיר עכשיו
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
תן לי לעוף אל תיגע בכנף
על כל אמת חודרת יש עוד שקר שנוסףכשאני
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
כשאני שר

אני עומד על הבמה
אני נותן את הנשמה, זאת שקיבלתי אז במתנה
כי הדברים הכי טובים
באים עולים כשלא יודעים
קולות קולעים הם רק קולות טועים

תן לי לעוף אל תיגע בכנף
לכל אחד יש דרך לי יש שיר לשיר עכשיו
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
תן לי לעוף אל תיגע בכנף
על כל אמת חודרת יש עוד שקר שנוסף
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
כשאני שר, כשאני שר

יכול להיות לי יום כזה של אחד בהזמנה
אבל אני מרגיש כל כך רזה
ורק עורי מקנה לי הגנה
רק עורי מקנה לי הגנה
רק עורי מקנה לי הגנה

ביום אחד מן הימים, אני אפסיק לכתוב שירים
אני אהיה לצליל שלא שומעים

Let Me Fly

One day soon
I'll stop writing songs
I'll be a sound you don't hear
A falling tree when no one's around
An unwritten song without words
Smokeless fire with flashing sparks

Let me fly, don't touch my wings
Everyone has their own path, mine is to sing right now
Let me fly straight, while I sing
Let me fly, don't touch my wings
For every piercing truth, another lie is added
Let me fly straight, while I sing
While I sing

I'm standing on the stage
I'm giving my soul, the one I was gifted
Because the best things
Come unbidden
Hitting notes is just for the tone-deaf

Let me fly, don't touch my wings
Everyone has their own path, mine is to sing right now
Let me fly straight, while I sing
Let me fly, don't touch my wings
For every piercing truth, another lie is added
Let me fly straight, while I sing
While I sing, while I sing

I could have a day like this on demand
But I feel so thin
And only my skin protects me
Only my skin protects me
Only my skin protects me

One day soon, I'll stop writing songs
I'll be a sound you don't hear