לראות אותה היום - 1990 - תיסלם Übersetzung ins Deutsche

לראות אותה היום - 1990

השיר הבא
הייתי רוצה שכולם ישבו רגע במקומות
רגועים, יפים
וישירו יחד איתי

שתי טיפות שקופות
זולגות על החלון
מעבר לרחוב
הוסט פתאום וילון
(בדלים מעושנים)
(עשן באישונים)
(בחדר מתפורר)
הקפה התקרר
מבוקר אחר

בוקר סתיו אחד
לבד על המיטה
עיניים בנקודה
(למעלה בתקרה)
חשבתי לתומי
הכל נורא סתמי
כמה עוד אפשר
לחשוב על דבר
שטרם קרה

השעון נראה כמו שרודף אחרי עצמו
במן דיוק מרגיז
מתנועע סביב ממקום למקום
(לראות אותה היום)
(לראות אותה היום)

עד שיום אחד
ישבתי לי לבד
היא לא הופיעה כאן, לא
היא לא נתנה לי יד
ניתקתי את עצמי
הכל כה דמיוני
היא לא תבוא יותר
כדאי לוותר
הקפה התקרר

השעון נראה כמו שרודף אחרי עצמו
במן דיוק מרגיז
מתנועע סביב ממקום למקום (אתם)
(לראות אותה היום)
(לראות אותה היום)

השעון נראה כמו שרודף אחרי עצמו
במן דיוק מרגיז
מתנועע סביב ממקום למקום
(לראות אותה היום)
לראות אותכם היום

(תיסלם תיסלם תיסלם)
תודה רבה (תיסלם תיסלם...)

Sie heute sehen - 1990

Das nächste Lied
Ich möchte, dass sich alle kurz hinsetzen
Ruhig, schön
Und mit mir zusammen singen

Zwei durchsichtige Tropfen
Rinnen am Fenster herab
Gegenüber auf der Straße
Wurde plötzlich ein Vorhang zur Seite gezogen
(Gerauchte Kippenstummel)
(Rauch in den Pupillen)
(In einem zerfallenden Zimmer)
Der Kaffee wurde kalt
Von einem anderen Morgen

An einem Herbstmorgen
Allein auf dem Bett
Die Augen auf einen Punkt gerichtet
(Oben an der Decke)
Dachte ich bei mir
Alles ist furchtbar banal
Wie lange kann man noch
Über etwas nachdenken
Das noch nicht geschehen ist

Die Uhr sieht aus, als würde sie sich selbst jagen
Mit einer Art ärgerlicher Präzision
Bewegt sich im Kreis von Ort zu Ort
(Sie heute sehen)
(Sie heute sehen)

Bis eines Tages
Saß ich allein da
Sie erschien hier nicht, nein
Sie reichte mir nicht die Hand
Ich koppelte mich ab
Alles ist so imaginär
Sie wird nicht mehr kommen
Es ist besser aufzugeben
Der Kaffee wurde kalt

Die Uhr sieht aus, als würde sie sich selbst jagen
Mit einer Art ärgerlicher Präzision
Bewegt sich im Kreis von Ort zu Ort (Ihr)
(Sie heute sehen)
(Sie heute sehen)

Die Uhr sieht aus, als würde sie sich selbst jagen
Mit einer Art ärgerlicher Präzision
Bewegt sich im Kreis von Ort zu Ort
(Sie heute sehen)
Euch heute sehen

(Tislam Tislam Tislam)
Vielen Dank (Tislam Tislam...)