Daftar Wa Memhah (Piano) - Ahlam Übersetzung ins Russische

Daftar Wa Memhah (Piano)

خواطر دفتر وممحاه ادون ما مضى وامحي
على رف المشاعر ما... بقت لي غير اقلامي
ارتب بعض افكاري ما بين احزاني و فرحي
وتترامى بعض ذكراك. ولا ادري ليه قدامي
مع اني ما افكر فيك!! الاقي اسمك بطرحي
سكنت ابياتي ماكفاك ترٓبْع عرش احلامي
انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي
وكن حبك زرعه الله . حبيبي . داخل عظامي

تضيق احوالي لك الجأ الاقي بقبلتك شرحي
تجبر هالزمن واحرم عيوني تكون قدامي
عسى ماينتهي عمري وانا متوسدٍ جرحي
يحاصرني الم ذكرى سكنها حزن مترامي
ربحت او بالأصح .حسيت ربحتك وانتهى ربحي
قبل لا ارتوي وصلك . رجعت اللاهث الظامي
انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي
وكن حبك زرعه الله . حبيبي . داخل عظامي

Тетрадь и ластик (Фортепиано)

Мысли — тетрадь и ластик: пишу прошлое, стираю,
На полке чувств не осталось ничего, кроме моих строк,
Сортирую мысли между печалью и радостью своей,
Но твои следы рассыпаются… Почему же передо мной?
Хоть я и не думаю о тебе! Но имя твое в моих словах,
Ты поселился в моих стихах, разве мало — царствовать в мечтах?
Что осталось в руках моих? Только рана от разлуки,
А любовь твою Бог посеял. Любимый, в костях моих.

Когда мне тяжело, спешу к тебе — в твоих поцелуях ответ,
Но время жестоко: глазам моим запрещено видеть тебя,
Чтоб жизнь моя не кончилась, пока я обнимаю боль,
Окутывают меня воспоминания, где живет бескрайняя грусть,
Я выиграл… или скорее почувствовал победу — но прибыль ушла,
Не успев наполниться близостью, я снова — задыхающийся от жажды,
Что осталось в руках моих? Только рана от разлуки,
А любовь твою Бог посеял. Любимый, в костях моих.