امير المحبين - Ahlam Übersetzung ins Englische

امير المحبين

لا-لا-لا-لالا
لاي-لاي-لاي-لالا
لاااا

لاي-لاي-لاي-لالا
لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا

يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)
يا يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)

ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا الزمن مد ايده

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا لا الزمن مد ايده

وكل ما قلت بسلى (أسلى- أسلى)
قال قلبي اريده
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا
صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
وفي سماهم غنيا

صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
أوه في سماهم غنيا

و ان هوى قلبي ثاني (قلبي ثاني)
هم غرامي وهوايا
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

(و يا أمير المحبين)
و يا أمير المحبين
(و يا أمير المحبين)
ويا-يا-يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(و يا أمير المحبين)
ويا يا، يا يا يا، يا يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
و يا أمير المحبين

Prince of Hearts

La-la-la-la-la
Lai-lai-lai-la-la
Laaaa

Lai-lai-lai-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Oh Prince of Hearts, look at my poor heart,
(Oh Prince of Hearts)
Every time it wants to rejoice, the oppressors hurt it,
(The oppressors hurt it)
Oh, oh Prince of Hearts, look at my poor heart,
(Oh Prince of Hearts)
Every time it wants to rejoice, the oppressors hurt it,
(The oppressors hurt it)

What can I do with them when my heart is with them?
They increase its suffering while it runs after them.
(While it runs after them) Ya-ya, ya ya-ya, oh Prince of Hearts

Their wave is a high wave, and the shores are far away,
(Far away)
And the shores are far away.
Neither their love had mercy on me nor did time offer me a hand,
(Offer me a hand)
No, no time offered me a hand.

Their wave is a high wave, and the shores are far away,
(Far away)
And the shores are far away.
Neither their love had mercy on me nor did time offer me a hand,
(Offer me a hand)
No, no, no time offered me a hand.

And every time I said forget (forget-forget),
My heart said I want it.
What can I do with them when my heart is with them?
They increase its suffering while it runs after them.
(While it runs after them) Ya-ya, ya ya-ya, oh Prince of Hearts

La-la-la-la-la-la-la-la
Our love has become a story with no ending,
(No ending)
With no ending.
In their dreams, they have desires, and in their sky, they have richness,
(Riches)
And in their sky, they have richness.

Our love has become a story with no ending,
(No ending)
With no ending.
In their dreams, they have desires, and in their sky, they have richness,
(Riches)
Oh, in their sky, they have richness.

And if my heart falls in love again (my heart again)
They are my love and my passion.
What can I do with them when my heart is with them?
They increase its suffering while it runs after them.
(While it runs after them) Ya-ya, ya ya-ya, oh Prince of Hearts

(Oh Prince of Hearts)
Oh Prince of Hearts
(Oh Prince of Hearts)
Ya-ya-ya, ya ya ya
(Oh Prince of Hearts)
Look at my poor heart
(Oh Prince of Hearts)
Ya ya, ya ya ya, ya ya, ya ya ya
(Oh Prince of Hearts)
Look at my poor heart
(Oh Prince of Hearts)
Oh Prince of Hearts