مايصح الا الصحيح - Ahlam Übersetzung ins Englische

مايصح الا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

لا تغش روحك وروحي، لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة
لا تغش روحك وروحي، لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة
القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح
القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح

أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
يوم أنا شفته جريح وما يصح إلا الصحيح
يوم أنا شفته جريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح (أو صريح) ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح

أنا ما أعلن عنادي لا ولا أبدي غرور
بس صار الأمر عادي غيبتك مثل الحضور
أنا ما أعلن عنادي لا ولا بدي غرور
بس صار الأمر عادي، غيبتك مثل الحضور
قلت أبعد واستريح وما يصح إلا الصحيح
قلت أبعد واستريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

Only Truth Prevails

Love me or love someone else, I've become a phantom in your life
I'm resigned and know my fate, I have no place in your heart
Love me or love someone else, I've become a phantom in your life
I'm resigned and know my fate, I have no place in your heart
You're either a liar or being honest, and only truth prevails
You're either a liar or being honest, and only truth prevails

Don't deceive your soul or mine, don't betray honesty
I'll bear my wounds, but that's no problem
Don't deceive your soul or mine, don't betray honesty
I'll bear my wounds, but that's no problem
The strong are unshaken by the wind, and only truth prevails
The strong are unshaken by the wind, and only truth prevails

Love me or love someone else, I've become a phantom in your life (phantom)
I'm resigned and know my fate, I have no place in your heart
You're either a liar or being honest, and only truth prevails
You're either a liar or being honest, and only truth prevails

I know I loved you, and my love was one-sided
I stubbornly forced my heart to love you, and that was wrong
I know I loved you, and my love was one-sided
I stubbornly forced my heart to love you, and that was wrong
The day I saw it wounded, and only truth prevails
The day I saw it wounded, and only truth prevails

Love me or love someone else, I've become a phantom in your life (phantom)
I'm resigned and know my fate, I have no place in your heart
You're either a liar (or being honest), and only truth prevails
You're either a liar (or being honest), and only truth prevails

I don't openly declare my stubbornness or pride
But it's become normal, your absence feels like presence
I don't openly declare my stubbornness or pride
But it's become normal, your absence feels like presence
I said I'll distance myself and find peace, and only truth prevails
I said I'll distance myself and find peace, and only truth prevails

Love me or love someone else, I've become a phantom in your life (phantom)
I'm resigned and know my fate, I have no place in your heart
You're either a liar or being honest, and only truth prevails
You're either a liar or being honest, and only truth prevails