ياطالب الصلح - Ahlam Übersetzung ins Englische

ياطالب الصلح

قلبي انجرح مرة
أنا قلبي انجرح مرة وايد عليه وكفاه
وايد عليه وكفاه
آبى أقطع حبل الوصل من ذيك المعرفة
من ذيك المعرفة ومن صحبة الناقص
ومن صحبة الناقص إياك تطلب وفى

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وأنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري، يلا (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري يلا (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا، يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
لا تبني عش و غرام وأحلام وردية

يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
لا تبني عش وغرام وأحلام وردية

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (يلا)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
جزاز و إنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
باب اليجي الريح منه أبقفله وارتاح
لا آبيك ولا آبي حبٍ هاضت غرابيلة

يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
باب اليجي الريح منه أبقفله و ارتاح
لا ابيك ولا ابي حبٍ هاضت غرابيلة

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري جرب
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
جزاز و انت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري (قديري)
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

Seeker of Reconciliation

My heart was wounded once,
My heart was deeply wounded, and that's enough for it.
Enough for it, enough.
I refuse to sever the ties of connection from that acquaintance,
From that acquaintance and the company of the flawed.
From the company of the flawed, don't seek loyalty.

Oh seeker of reconciliation from me, I say this after your departure,
My soul has healed and recovered, and the heart has its own way.
I wasn't preoccupied with your absence, so what brought you back?
Broken glass that you shattered, oh how difficult to mend.

Oh seeker of reconciliation from me, I say this after your departure,
My soul has healed and recovered, and the heart has its own way.
I wasn't preoccupied with your absence, so what brought you back?
Broken glass that you shattered, oh how difficult to mend.

Try the love of another (another),
So you may know my worth, come on (my worth).
Try the love of another (try),
So you may know my worth.
Ah, from the one who broke my heart once, I desire his breaking.

Oh seeker of reconciliation from me, I say this after your departure,
My soul has healed and recovered, and the heart has its own way.
I wasn't preoccupied with your absence, so what brought you back?
Broken glass that you shattered, oh how difficult to mend.

Try the love of another (another),
So you may know my worth, come on (my worth).
Try the love of another (try),
So you may know my worth.
Ah, from the one who broke my heart once, I desire his breaking.

Oh, oh planter of thorns, reap what your hand has sown,
And return to those who laid out illusions of roses for you.
Excessive pleading, it's over, today it won't benefit you,
Don't build a nest of love and rosy dreams.

Oh planter of thorns, reap what your hand has sown,
And return to those who laid out illusions of roses for you.
Excessive pleading, it's over, today it won't benefit you,
Don't build a nest of love and rosy dreams.

Try the love of another (another),
So you may know my worth (my worth).
Try the love of another (come on),
So you may know my worth.
Ah, from the one who broke my heart once, I desire his breaking.

Oh seeker of reconciliation from me, I say this after your departure,
My soul has healed and recovered, and the heart has its own way.
I wasn't preoccupied with your absence, so what brought you back?
Broken glass that you shattered, oh how difficult to mend.

Try the love of another (another),
So you may know my worth (my worth).
Try the love of another (try),
So you may know my worth.
From the one who broke my heart once, I desire his breaking.

Oh, you who take love as a game, love is not a joke,
Love is chastity and forgiveness, it cannot be bought with tricks.
The door from which the wind blows, I'll close it and rest,
I don't want you, nor do I want a love sifted by sieves.

Oh, you who take love as a game, love is not a joke,
Love is chastity and forgiveness, it cannot be bought with tricks.
The door from which the wind blows, I'll close it and rest,
I don't want you, nor do I want a love sifted by sieves.

Try the love of another (another),
So you may know my worth, try.
Try the love of another (try),
So you may know my worth.
From the one who broke my heart once, I desire his breaking.

Oh seeker of reconciliation from me, I say this after your departure,
My soul has healed and recovered, and the heart has its own way.
I wasn't preoccupied with your absence, so what brought you back?
Broken glass that you shattered, oh how difficult to mend.

Try the love of another (another),
So you may know my worth (my worth).
Try the love of another (try),
So you may know my worth (my worth).
From the one who broke my heart once, I desire his breaking.
From the one who broke my heart once, I desire his breaking.
From the one who broke my heart once, I desire his breaking.