Batmayel Aala El Beat - Elissa Übersetzung ins Deutsche

Batmayel Aala El Beat

وسط الناس وحيدة مفيش ولا حاجة جديدة
عشان أنت بعيد عني فمش فارقالي ولا حاجة
وسط الناس سهرانة لاكن خايفة وزهقانة
عشان أنت بعيد عني ومشتاقة ومحتاجة

وطول الليل عيوني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

(يا حبيبي بفكر فيك)

(واحشني حبيبي)

آه، وسط الناس موجودة لكن تايهة ومخضوضة
ما ليش غيرك ومن غيرك ما تلزمنيش ولا حاجة
وسط الناس ملهية لكن لسه أنا هي
حبيبتك اللي بتحبك وما أتغيرش ولا حاجة

وطول الليل عيويني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل

(طول الليل)
(طول الليل)
(طول الليل يا حبيبي بفكر فيك)

(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

Ich wiege mich zum Beat

Mitten unter Leuten, einsam, nichts Neues.
Weil du weit weg von mir bist, ist mir alles egal.
Mitten unter Leuten, wach, aber ängstlich und gelangweilt.
Weil du weit weg von mir bist, vermisse ich dich und brauche dich.

Und die ganze Nacht suchen meine Augen nach dir zwischen den Gesichtern.
Meine Augen schlafen nicht, Liebling, nach dir schlafen sie nicht.
Die ganze Nacht lache ich die Leute an, aber mein Herz wird ausgewrungen.
Wer von ihnen hat so gelitten wie ich, oder wer hat so viel verloren wie ich?

Und sie sehen mich und denken, ich tanze zu den Liedern.
Aber ich bin woanders, bei dir, mein Liebling, ich bin woanders.

Ich wiege mich zum Beat, ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich zum Beat und denke an dich.
Ich wiege mich zum Beat, ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich, bin beschäftigt, du, der mich beschäftigt.

Ich wiege mich zum Beat, ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich zum Beat, mein Herz wartet auf dich, ich.

(Mein Liebling, ich denke an dich)

(Ich vermisse dich, Liebling)

Ah, mitten unter Leuten, aber verloren und erschrocken.
Ich habe niemanden außer dir, und ohne dich brauche ich nichts.
Mitten unter Leuten, abgelenkt, aber ich bin immer noch ich.
Deine Geliebte, die dich liebt und sich nicht verändert hat.

Und die ganze Nacht suchen meine Augen nach dir zwischen den Gesichtern.
Meine Augen schlafen nicht, Liebling, nach dir schlafen sie nicht.
Die ganze Nacht lache ich die Leute an, aber mein Herz wird ausgewrungen.
Wer von ihnen hat so gelitten wie ich, oder wer hat so viel verloren wie ich?

Und sie sehen mich und denken, ich tanze zu den Liedern.
Aber ich bin woanders, bei dir, mein Liebling, ich bin woanders.

Ich wiege mich zum Beat, ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich, bin beschäftigt, du, der mich beschäftigt.
Ich wiege mich zum Beat, ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich zum Beat, bin beschäftigt, du, der mich beschäftigt.

Ich wiege mich.

(Die ganze Nacht)
(Die ganze Nacht)
(Die ganze Nacht, Liebling, denke ich an dich)

(Ich wiege mich zum Beat), ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich zum Beat und denke an dich.
(Ich wiege mich zum Beat), ich wiege mich zum Beat.
Ich wiege mich zum Beat, mein Herz wartet auf dich, ich.