Wesh Jak - Al Anean Übersetzung ins Französische

Wesh Jak

وش غيّرك يا منوة الروح وأجفاك؟
في ظرف ساعة غير الحال حالك
شفت الجفا من داخل العين خلاك
تنسى وصال اللي من الشوق جالك

وش جاك يا ساكنٍ في داخل القلب، وش جاك؟
أحرقت روحي يوم تقطع وصالك
بداك، وش تنتظر من شخص دايم تمناك؟
جيش جيوش الحب وقلبه مشالك

هذاك ياخذ منك والثاني أعطاك
واللي مشى لك بالحكي ما سعالك
إقرا الكتاب اللي عن الظن ينهاك
وإبعد عن العذال واللي حكالك

وش جاك يا ساكنٍ في داخل القلب، وش جاك؟
أحرقت روحي يوم تقطع وصالك
بداك، وش تنتظر من شخص دايم تمناك؟
جيش جيوش الحب وقلبه مشالك

مشالك
مشالك

Wesh Jak

Qu'est-ce qui t'a changé, toi qui étais l'âme de mon âme et qui m'as laissé tomber ?
En une heure, ton état a basculé.
J'ai vu la dureté dans tes yeux, ça t'a fait
Oublier les liens de celui qui t'aimait de tout son cœur.

Qu'est-ce qui t'arrive, toi qui vivais dans mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as brûlé mon âme le jour où tu as rompu nos liens.
Je te vois, qu'attends-tu de celui qui t'a toujours désiré ?
L'armée des armées de l'amour, et son cœur est à toi.

Celui-là prend de toi, et l'autre te donne
Et celui qui t'a approché avec des paroles n'a pas tes intérêts à cœur.
Lis le livre qui te met en garde contre les suppositions
Et éloigne-toi des méchants et de ceux qui te racontent des histoires.

Qu'est-ce qui t'arrive, toi qui vivais dans mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as brûlé mon âme le jour où tu as rompu nos liens.
Je te vois, qu'attends-tu de celui qui t'a toujours désiré ?
L'armée des armées de l'amour, et son cœur est à toi.

A toi.
A toi.