Hawa (هوى) - Balqees Übersetzung ins Englische

Hawa (هوى)

هوى هوى
(هوى هوى)

تغار حتى من الهوى
يا ويل حالي يا هوى
خفف من الغيره علي
لي قلب غيرك ما هوى

تغار حتى من الهوى
يا ويل حالي يا هوى
خفف من الغيره علي
لي قلب غيرك ما هوى

شفني احبك و اتبعك
ريم الهوى في مرتعك
انا معك او مش معك
قلبي وروحي لك سوى
شفني احبك و اتبعك
ريم الهوى في مرتعك
انا معك او مش معك
قلبي وروحي لك سوى

(هوى)
هوى
(هوى)
هوى
(تغار حتى من الهوى)
(يا ويل حالي يا هوى)
(خفف من الغيره علي)
(لي قلب غيرك ما هوى)
(هوى)
هوى
(هوى)
هوى

احبك لحد الهيام
مابعد حبك به غرام
الاول انت في الامام
القلب غيرك ما نوى
احبك لحد الهيام
مابعد حبك به غرام
الاول انت في الامام
القلب غيرك ما نوى
اشتاق لك شوقا كبير
لك دايم اشواقي تطير
كني مع حبك اسير
من حسنك القلب ارتوى
اشتاق لك شوقا كبير
لك دايم اشواقي تطير
كني مع حبك اسير
من حسنك القلب ارتوى

(هوى)
هوى
(هوى)
هوى
(تغار حتى من الهوى)
(يا ويل حالي يا هوى)
(خفف من الغيره علي)
(لي قلب غيرك ما هوى)
(هوى)
هوى
(هوى)
هوى

ابيع عمري لبسمتك
و الروح فدوة ضحكتك
و الموت كله نظرتك
صوتك لآهاتي دوا
ابيع عمري لبسمتك
و الروح فدوة ضحكتك
و الموت كله نظرتك
صوتك لآهاتي دوا
خفف من الغيره شوي
مادمت عندي كل شي
ما عقب نورك شي ضي
قلبي ملكته يا هوى
خفف من الغيره شوي
مادمت عندي كل شي
ما عقب نورك شي ضي
قلبي ملكته يا هوى

(هوى)
هوى
(هوى)
هوى
(تغار حتى من الهوى)
(يا ويل حالي يا هوى)
(خفف من الغيره علي)
(لي قلب غيرك ما هوى)
(هوى)
هوى
(هوى)
هوى

Hawa (Passion)

Passion passion
(Passion passion)

You're jealous even of passion
Woe is me, oh passion
Ease up on the jealousy that you have towards me
My heart doesn't love anyone except you

You're jealous even of passion
Woe is me, oh passion
Ease up on the jealousy that you have towards me
My heart doesn't love anyone except you

Watch me love you and follow you
Gazelle of passion in your pasture
I am with you or not with you
My heart and soul are yours together
Watch me love you and follow you
Gazelle of passion in your pasture
I am with you or not with you
My heart and soul are yours together

(Passion)
Passion
(Passion)
Passion
(You're jealous even of passion)
(Woe is me, oh passion)
(Ease up on the jealousy that you have towards me)
(My heart doesn't love anyone except you)
(Passion)
Passion
(Passion)
Passion

I love you to the point of infatuation
There is no love after your love
You are the first in front
My heart doesn't plan on anyone but you
I love you to the point of infatuation
There is no love after your love
You are the first in front
My heart doesn't plan on anyone but you
I yearn for you with a great yearning
My desires always soar towards you
As if with your love I am a captive
Your beauty has quenched my heart
I yearn for you with a great yearning
My desires always soar towards you
As if with your love I am a captive
Your beauty has quenched my heart

(Passion)
Passion
(Passion)
Passion
(You're jealous even of passion)
(Woe is me, oh passion)
(Ease up on the jealousy that you have towards me)
(My heart doesn't love anyone except you)
(Passion)
Passion
(Passion)
Passion

I would sell my life for your smile
And my spirit is a ransom for your laugh
And death is all in your glance
Your voice is the remedy for my sighs
I would sell my life for your smile
And my spirit is a ransom for your laugh
And death is all in your glance
Your voice is the remedy for my sighs
Ease up on the jealousy a little
As long as I have everything with you
After your light, there is no brightness
My heart, you have possessed it, oh passion
Ease up on the jealousy a little
As long as I have everything with you
After your light, there is no brightness
My heart, you have possessed it, oh passion

(Passion)
Passion
(Passion)
Passion
(You're jealous even of passion)
(Woe is me, oh passion)
(Ease up on the jealousy that you have towards me)
(My heart doesn't love anyone except you)
(Passion)
Passion
(Passion)
Passion