Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية) - Balqees Übersetzung ins Französische

Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية)

لدبي كل الفخر
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

لدبي كل الفخر
بشموخ البروج العالية
ولها الفخر بشيوخها
ولها الفخر برجالها
واكبر فخر لدبي
في ام الشيوخ الغالية
اللي النجوم العالية
تحلم تبى ترقى لها

من حق دار الحي
تتفاخر بها متباهية
من حقها بهمد الغلى
لو يوم شافت حالها
(من حق دار الحي)
(تتفاخر بها متباهية)
من حقها بهمد الغلى
لو يوم شافت حالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
ام الشيوخ
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
واكبر فخر لدبي
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
تحلم تبى ترقى لها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

هند الوفا هند العطا
هند الطباع الوافية
ان بس اخلي الجود
يتباهى بجم اجزى لها
شيخة وتتباهى بها
كل القلوب الراقية
غيمة على هيئة بشر
جادت بعذب زلالها

تعطي اذا شح الزمن
بالحب مدة كافية
واللي تمده يمينها
ما تدري عنه شمالها
(تعطي اذا شح الزمن)
بالحب مدة كافية
واللي تمده يمينها
ما تدري عنه شمالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
ولها الفخر بشيوخها
ولها الفخر برجالها
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)
يا راشد

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

انسانه وكل القلوب
بحبها متفانية
وبحبها كل العيون
تشوف حلم مالها
متواضعة متعاطفة
واسمى المعاني السامية
تسموا لها وتسموا بها
وتزهى بها وتزهى لها

فيها لقيت الاجوبة
والاسئلة متوالية
هي فال كل الطيب
ولا الطيب كله فالها
(فيها لقيت الاجوبة)
(والاسئلة متوالية)
هي فال كل الطيب
ولا الطيب كله فالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
يالراشد
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
في ام الشيوخ الغالية
(اللي النجوم العالية)
تحلم تبى ترقى لها

Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية)

À Dubaï, toute la fierté
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
(Et elle a de la fierté pour ses chefs)
(Et elle a de la fierté pour ses hommes)
(Et la plus grande fierté de Dubaï)
(Dans la mère des chefs précieux)
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
(Rêvent d'atteindre sa hauteur)

À Dubaï, toute la fierté
Avec la hauteur des constellations les plus élevées
Et elle a de la fierté pour ses chefs
Et elle a de la fierté pour ses hommes
Et la plus grande fierté de Dubaï
Dans la mère des chefs précieux
Ceux que les étoiles les plus élevées
Rêvent d'atteindre sa hauteur

La maison de la vie a le droit
De se vanter d'elle avec fierté
Elle a le droit de s'enorgueillir
Si un jour elle voit son état
(La maison de la vie a le droit)
(De se vanter d'elle avec fierté)
Elle a le droit de s'enorgueillir
Si un jour elle voit son état

(À Dubaï, toute la fierté)
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
La mère des chefs
(Et elle a de la fierté pour ses chefs)
(Et elle a de la fierté pour ses hommes)
Et la plus grande fierté de Dubaï
(Dans la mère des chefs précieux)
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
Rêvent d'atteindre sa hauteur

(À Dubaï, toute la fierté)
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
(Et elle a de la fierté pour ses chefs)
(Et elle a de la fierté pour ses hommes)
(Et la plus grande fierté de Dubaï)
(Dans la mère des chefs précieux)
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
(Rêvent d'atteindre sa hauteur)

La terre de la fidélité, la terre du don
La terre des caractères fidèles
Si je laisse la générosité
Se vanter de son mérite, je lui rendrai justice
Une cheffe dont on se vante
Dans tous les cœurs nobles
Un nuage sous la forme d'un être humain
Elle a donné de son eau fraîche et pure

Elle donne même si le temps est avare
De l'amour pendant une durée suffisante
Ceux que sa main droite nourrit
Elle ne les connaît pas de sa main gauche
(Elle donne même si le temps est avare)
De l'amour pendant une durée suffisante
Ceux que sa main droite nourrit
Elle ne les connaît pas de sa main gauche

(À Dubaï, toute la fierté)
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
Et elle a de la fierté pour ses chefs
Et elle a de la fierté pour ses hommes
(Et la plus grande fierté de Dubaï)
(Dans la mère des chefs précieux)
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
(Rêvent d'atteindre sa hauteur)
Ô Rashid

(À Dubaï, toute la fierté)
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
(Et elle a de la fierté pour ses chefs)
(Et elle a de la fierté pour ses hommes)
(Et la plus grande fierté de Dubaï)
(Dans la mère des chefs précieux)
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
(Rêvent d'atteindre sa hauteur)

Une humaine et tous les cœurs
Sont dévoués à son amour
Et dans son amour, tous les yeux
Voient un rêve qui leur est propre
Humble, compatissante
Et les sens les plus nobles
S'élèvent grâce à elle et s'élèvent pour elle
Et ils fleurissent grâce à elle et fleurissent pour elle

En elle, j'ai trouvé les réponses
Et les questions se succèdent
Elle est dans toute la bonté
Et toute la bonté est en elle
(En elle, j'ai trouvé les réponses)
(Et les questions se succèdent)
Elle est dans toute la bonté
Et toute la bonté est en elle

(À Dubaï, toute la fierté)
(Avec la hauteur des constellations les plus élevées)
Ô Rashid
(Et elle a de la fierté pour ses chefs)
(Et elle a de la fierté pour ses hommes)
(Et la plus grande fierté de Dubaï)
Dans la mère des chefs précieux
(Ceux que les étoiles les plus élevées)
Rêvent d'atteindre sa hauteur