ابويا واحشني جدا - Balqees Übersetzung ins Französische

ابويا واحشني جدا

انا ابويا واحشني جدا محتاجة رأيه في حاجات
اهمل في سؤاله عني ومجاش من يوم ما مات
نضارته وساعته لسه ع الرف مكان ما سابهم
هدومه جوة كيسهم وجداد من يوم ما جابهم
انا ابويا واحشني جدا محتاجة رأيه في حاجات
اهمل في سؤاله عني ومجاش من يوم ما مات
نضارته وساعته لسه ع الرف مكان ما سابهم
هدومه جوة كيسهم وجداد من يوم ما جابهم

نفسي اتكلم معاه احكيله ع اللي تم
وهقوله مين في مرضه زاره ونقله دم
وهاقوله اني اسف علشان خبيت عليه
واحلفله باني نفسي لو يوم المس ايديه
واعمله شاي خفيف واقسم وياه رغيف
كان حضنه جمعنا لما كان صوته فيه ونس
وكتير بقعد معاه واشكيله من الحياة
انا عارف انه سامع متأكد انه حس

(ماهو برضه الموت لايمكن يقتل في الناس شعورها)
ومافيش في الدنيا شجرة تقطعها من جذورها
(ومافيش في الدنيا راحل الا وسايب وراه)
واحد من صلبه شبهه يدعيله في الصلاة

انا ابويا واحشني جداً وحشاني معاه حاجات
بطلت اعملها وحدي من ساعة لما مات
انا ابويا واحشني جداً وحشاني معاه حاجات
بطلت اعملها وحدي من ساعة لما مات

Mon père me manque terriblement

Mon père me manque terriblement, j'ai besoin de ses conseils pour certaines choses.
Je néglige de lui poser des questions sur moi, et il ne m'a pas quitté depuis sa mort.
Ses lunettes et sa montre sont toujours sur l'étagère, à l'endroit où il les a laissées.
Ses vêtements sont toujours dans leur sac, comme le jour où il les a achetés.
Mon père me manque terriblement, j'ai besoin de ses conseils pour certaines choses.
Je néglige de lui poser des questions sur moi, et il ne m'a pas quitté depuis sa mort.
Ses lunettes et sa montre sont toujours sur l'étagère, à l'endroit où il les a laissées.
Ses vêtements sont toujours dans leur sac, comme le jour où il les a achetés.

J'aimerais lui parler, lui raconter ce qui s'est passé.
Je lui dirai qui a visité sa tombe et lui a donné du sang.
Et je lui dirai que je suis désolée de l'avoir caché.
Je lui jure que je donnerais n'importe quoi pour toucher sa main.
Je lui ferai une infusion légère et partagerai un morceau de pain avec lui.
Son étreinte nous rassemblait quand sa voix était pleine d'espoir.
Je passe souvent du temps avec lui et je lui raconte ma vie.
Je sais qu'il écoute, je suis sûre qu'il ressent.

(Car la mort ne peut pas tuer les sentiments des gens)
Et il n'y a pas d'arbre que l'on puisse couper à la racine.
(Et il n'y a pas de personne qui part sans laisser derrière elle)
Un morceau de son âme, son image, qui prie pour lui.

Mon père me manque terriblement, il me manque des choses que je faisais avec lui.
J'ai arrêté de les faire seule depuis sa mort.
Mon père me manque terriblement, il me manque des choses que je faisais avec lui.
J'ai arrêté de les faire seule depuis sa mort.