استغفر الله - Balqees Übersetzung ins Englische

استغفر الله

أستغفر الله و انت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله
(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

(كز الجفا يا مداوي الجبر بالكسر)
(أطيح لكن خاطري ما اتوطاه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر
و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله
(يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر)
(و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه)
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله

(واضح لا عندي خفايا ولا سر)
و الجرح عدى للأسف (قولة الآه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

I Seek Forgiveness from God

I seek forgiveness from God, for You are One and there is no harm
And the world does not stop for the sake of separation
I seek forgiveness from God and I seek refuge from evil
The day I consider our separation as polytheism
(I seek forgiveness from God, for You are One and there is no harm)
And the world does not stop for the sake of separation
I seek forgiveness from God and I seek refuge from evil
The day I consider our separation as polytheism

(Break the cruelty, O Healer of broken bones)
I may fall, but my spirit will not be crushed
I seek forgiveness from God, for often Your spirit passes
In my mind, and I do not wish for You to leave

(I seek forgiveness from God, for You are One and there is no harm)
And the world does not stop for the sake of separation
(I seek forgiveness from God and I seek refuge from evil)
The day I consider our separation as polytheism

Oh God, with an enemy who is clear and reveals the truth
And with a lover whose intentions we do not know
I seek forgiveness from God, You are One and there is no harm
The day I thought that cruelty was polytheism
(Oh God, with an enemy who is clear and reveals the truth)
(And with a lover whose intentions we do not know)
I seek forgiveness from God, You are One and there is no harm
The day I thought that cruelty was polytheism

(Clear, with no secrets or hidden things)
And the wound has spread, alas (a sigh of agony)
I seek forgiveness from God, for often Your spirit passes
In my mind, and I do not wish for You to leave

(I seek forgiveness from God, for You are One and there is no harm)
And the world does not stop for the sake of separation
(I seek forgiveness from God and I seek refuge from evil)
The day I consider our separation as polytheism