هوى - Balqees Übersetzung ins Französische

هوى

تغار حتى من الهوى
يا ويل حالي يا هوى
خفف من الغيره علي
لي قلب غيرك ما هوى
شفني احبك و اتبعك
ريم الهوى في مرتعك
انا معك او مش معك

قلبي وروحي لك سوى

احبك لحد الهيام
مابعد حبك به غرام
الاول انت ف الامام
القلب غيرك ما نوى
اشتاق لك شوقن كبير
لك دايم اشواقي تطير
كني مع حبك اسير
من حسنك القلب ارتوى

ابيع عمري لبسمتك
و الروح فدوة ضحكتك
و الموت كله نظرتك
صوتك لآهاتي دوى
خفف من الغيره شوي
مادمت عندي كل شي
ما عقب نورك شي ضي
قلبي ملكته يا هوى

Amour

Tu es jalouse même de l'amour
Oh, quelle est ma situation, mon amour
Calme ta jalousie pour moi
Mon cœur n'a jamais aimé personne d'autre que toi
Tu vois que je t'aime et je te suis
La gazelle de l'amour dans ton pâturage
Je suis avec toi ou non

Mon cœur et mon âme ne sont que pour toi

Je t'aime à la folie
Il n'y a pas d'amour après toi
Tu es le premier, à l'avant
Mon cœur n'a jamais rien désiré d'autre
Je t'ai tant manqué
Mes désirs volent toujours vers toi
Comme si j'étais un prisonnier de ton amour
Mon cœur a été rassasié par ta beauté

Je vendrais ma vie pour ton sourire
Et mon âme pour ton rire
Et la mort entière pour ton regard
Ta voix a fait écho à mes pleurs
Calme ta jalousie un peu
Tant que je t'ai, j'ai tout
Rien ne brille après ta lumière
Mon cœur est devenu ton royaume, mon amour