جرح بالروح - حكيم وعلي صابر Übersetzung ins Englische

جرح بالروح

جرح بالروح منه اطيب ما طيب
على الي ما يحس بطيب ما طيب
تولاني زماني طيب ما طيب
وانا لوحدي وهلي مجتفين ايديه
هذا عمل دنياني بيه انته حبيبي لو انته
علمته على الوفه جازاني بالجفه
متذكرلي زينه
الربيته من كبر اتبره ونكر
واكول الدنيا مكضيه
وهذا عمل دنياي حبيبي حبيبي انته لو لو انته

وكتي ما وفه بمره واعدله
يزيد هموم وانا احسب واعدله
شعجب روحي نفس بيها وعدله
تره المفروض ميته من الاذيه
هذا عمل دنياني بيه انته حبيبي لو انته
علمته على الوفه جازاني بالجفه
متذكرلي زينه
الربيته من كبر اتبره ونكر
واكول الدنيا مكضيه
وهذا عمل دنياي حبيبي حبيبي انته لو انته

دنيه وياي صارت مره مره
ولا فد يوم فرحي مره مره
ردت من وكتي ينصح مره مره
اذا يمشي عدل تنكلب بيه
هذا عمل دنياني بيه انته حبيبي لو انته
علمته على الوفه جازاني بالجفه
متذكرلي زينه
الربيته من كبر اتبره ونكر
واكول الدنيا مكضيه
وهذا عمل دنياي حبيبي
حبيبي انته لو انته

A Wound in the Soul

A wound in the soul from which I have tasted only bitterness
Because of you who does not know the taste of goodness
My time has given me only bitterness
And I am alone, and my beloved ones have abandoned me
This is the work of the world in which I have found you, my love, if it were you
I taught him loyalty, but he rewarded me with betrayal
Do not remind me of his virtues
I raised him since he was little, but he grew up and denied me
And I say the world has passed away
And this is the work of my world, my love, my love, if it were you

And how often have I been loyal to him and have been fair to him
But he increases my sorrows, and I calculate and am fair to him
I wonder how my soul is still alive
Truly, it should have died from the pain
This is the work of the world in which I have found you, my love, if it were you
I taught him loyalty, but he rewarded me with betrayal
Do not remind me of his virtues
I raised him since he was little, but he grew up and denied me
And I say the world has passed away
And this is the work of my world, my love, my love, if it were you

The world with me has become bitter, bitter
Nor have I ever had a day of joy, bitter, bitter
Since my time has wanted to advise me, bitter, bitter
If I walk righteously, it turns against me
This is the work of the world in which I have found you, my love, if it were you
I taught him loyalty, but he rewarded me with betrayal
Do not remind me of his virtues
I raised him since he was little, but he grew up and denied me
And I say the world has passed away
And this is the work of my world, my love
My love, if it were you