انا واحد - حمد القطان Übersetzung ins Englische

انا واحد

أنا واحد لكني عليك كثير
خسارة فيك حتى جزء من بعضي
انا أحبك ومن نفسك عليك أغير
وانت حضرتك مشغول ما تفضي
أَنا وَاحَد لٰكِنِّي عَلَيكِ كَثِير
خَسارَة فِيكِ حَتَّى جُزْء مِن بِعَضِّي
آنا أَحْبُك وَمَن نَفْسكَ عَلَيكِ أُغَيِّر
وَأَنَت حَضَّرَتكِ مَشْغُول ما تُفَضِّي
أنا أرفض يشاركني عليك الغير

I'm Only One

I'm only one, but I'm too much for you
It's a waste on you, even a part of me
I love you, and from yourself I will change you
And you, my dear, are too busy to bother
I'M ONLY ONE, BUT I'M TOO MUCH FOR YOU
IT'S A WASTE ON YOU, EVEN A PART OF ME
I LOVE YOU, AND FROM YOURSELF I WILL CHANGE YOU
AND YOU, MY DEAR, ARE TOO BUSY TO BOTHER
I refuse to share you with anyone else