Ana Mawjood - داليا Übersetzung ins Französische

Ana Mawjood

انت اللي وينك، انا موجود
ضحية غيابك والليالي السود
ومازلت افكّر فيك
ناهيك عن اني حفظتك سر فيني
ومن الوله بان وتعرى
لاحظوك الناس فيني
وكل من قام يتجرّا
انت وينك، انا موجود
قالوا تحب؟ قلت ابد
قالوا كذب، به احد شاغلك مشقيك
باين بعينك حكاية موجعة تحكيك
يعني لا من غيابك
ولاني منهم ارجيك عونك
خذني باحضانك تراني
مقدر اتحمل بدونك
انت وينك، انا موجود

Je suis là

Où es-tu, je suis là
Victime de ton absence et des nuits sombres
Et je pense toujours à toi
Sans parler du fait que je t'ai gardé secret en moi
Et de la passion qui a éclaté et s'est dénudée
Les gens l'ont remarqué en moi
Et chacun a osé
Où es-tu, je suis là
Ils ont dit que tu aimes? J'ai dit jamais
Ils ont dit que tu mens, quelqu'un te hante et te torture
Ton regard révèle une histoire douloureuse qui te ronge
C'est-à-dire que ni ton absence
Ni mon refus de te les montrer, ne t'empêcheront d'avoir ton aide
Prends-moi dans tes bras, tu me vois
Je ne peux pas supporter sans toi
Où es-tu, je suis là