Hala Nafseya - داليا Übersetzung ins Französische

Hala Nafseya

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

فيها ايه لو مني تقرب
وتنسيني آهاتي
سيبلي نفسك بس جرب
مش هتندم يا حياتي

فيها ايه لو مني تقرب
وتنسيني آهاتي
سيبلي نفسك بس جرب
مش هتندم يا حياتي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

Hala Nafseya (État psychologique)

Tu me mets dans un état psychologique,
Tu occupes constamment mes pensées.
Tant de désir en moi,
Je ne dors ni la nuit ni le jour.

Tu me mets dans un état psychologique,
Tu occupes constamment mes pensées.
Tant de désir en moi,
Je ne dors ni la nuit ni le jour.

Trouve-moi une solution avec toi,
Le remède à mon âme est avec toi.
Laisse passer ce problème,
Ton amour est précieux pour moi,
Et je te défie
De trouver quelqu'un qui t'aime autant que moi.

Trouve-moi une solution avec toi,
Le remède à mon âme est avec toi.
Laisse passer ce problème,
Ton amour est précieux pour moi,
Et je te défie
De trouver quelqu'un qui t'aime autant que moi.

Qu'y a-t-il de mal à ce que tu te rapproches de moi
Et que tu me fasses oublier mes soupirs ?
Laisse-toi aller, essaie seulement,
Tu ne le regretteras pas, ma vie.

Qu'y a-t-il de mal à ce que tu te rapproches de moi
Et que tu me fasses oublier mes soupirs ?
Laisse-toi aller, essaie seulement,
Tu ne le regretteras pas, ma vie.

Trouve-moi une solution avec toi,
Le remède à mon âme est avec toi.
Laisse passer ce problème,
Ton amour est précieux pour moi,
Et je te défie
De trouver quelqu'un qui t'aime autant que moi.

Trouve-moi une solution avec toi,
Le remède à mon âme est avec toi.
Laisse passer ce problème,
Ton amour est précieux pour moi,
Et je te défie
De trouver quelqu'un qui t'aime autant que moi.

Tu me mets dans un état psychologique,
Tu occupes constamment mes pensées.
Tant de désir en moi,
Je ne dors ni la nuit ni le jour.

Tu me mets dans un état psychologique,
Tu occupes constamment mes pensées.
Tant de désir en moi,
Je ne dors ni la nuit ni le jour.