Tammeni Aleik - داليا Übersetzung ins Englische

Tammeni Aleik

طمني عليك وكمل غيابك
عساك بخير يللي واحش احبابك
بس اعرف اخبارك هذا يكفيني
ولا حتى انتظر حنيه تنطيني
لو أعرف مكانك وين ياعيني
من النجمه تلاقيني على بابك

قنوعه وما اقلك نلتقي مرّه
من ابعيد اشوفك حتى لو نضره
انا قلبي عليك اهواي يوجعني
ضعت مني وراك الشوق ضيعني
وينه اللي على عيونك يرجعني
بقيت احلم بأثر من ريحة اثيابك

Reassure Me

Reassure me, even as your absence continues.
I hope you're well, my beloved, missed by your loved ones.
Just knowing how you are is enough for me.
I don't even expect tenderness from you.
If only I knew where you were, my dear,
I'd find you at your door, guided by the stars.

I'm content, I don't ask to meet you.
Just a glimpse of you from afar would suffice.
My heart aches so much for you.
I'm lost without you, longing has consumed me.
Where is the one who will bring me back to your eyes?
I'm left dreaming of a trace of your scent on your clothes.