Tammeni Aleik - داليا Übersetzung ins Französische

Tammeni Aleik

طمني عليك وكمل غيابك
عساك بخير يللي واحش احبابك
بس اعرف اخبارك هذا يكفيني
ولا حتى انتظر حنيه تنطيني
لو أعرف مكانك وين ياعيني
من النجمه تلاقيني على بابك

قنوعه وما اقلك نلتقي مرّه
من ابعيد اشوفك حتى لو نضره
انا قلبي عليك اهواي يوجعني
ضعت مني وراك الشوق ضيعني
وينه اللي على عيونك يرجعني
بقيت احلم بأثر من ريحة اثيابك

Rassure-moi

Rassure-moi, même si tu continues ton absence
J'espère que tu vas bien, toi qui manque tant aux tiens
Juste avoir de tes nouvelles, cela me suffit
Je n'attends même pas une once de tendresse de ta part
Si seulement je savais où tu étais, mon amour
Je me retrouverais à ta porte, guidée par les étoiles

Je suis modeste, je ne te demande pas de te revoir
Te voir de loin, même un simple regard, me suffirait
Mon cœur souffre tellement à cause de toi
Je me suis perdue à cause de toi, l'amour m'a égarée
Où est celui qui me ramènera dans tes yeux ?
Je continue de rêver du parfum de tes vêtements