Wahed 3ennab - داليا Übersetzung ins Deutsche

Wahed 3ennab

اشربلك واحد عناب و انت تروق
هدي اعصابك حبه يا حب و فك

فرفش هتلاقي نفسيتك فوق
و هاودني هتعرف اني انا على حق

فكها بس و خليك هادي
حرقة دمك دي ع الفاضي
خليها عليك المره دي
و اشربلك واحد عناب و انت تروق

لو شيلنا الهم بدري العمر منا هييجري
و احنا لسه قصادنا ياما و الجاي خير صدقني

الدنيا عايزه مسايسه تضحكلك و تبقى هايصه
لو عاندت رقصها رقصة و أفصل و حلك عندي
واحد عناااااااااب

الفرحة تملي مضاد للأوجاع
على ايه نتعب اعصابنا صباح الفل
الماضي و سيرته هم و صداع
بطل تحسبها و سيبها لرب الكل

Ein Granatapfelgetränk

Trink ein Granatapfelgetränk und beruhige dich
Beruhige deine Nerven ein wenig, mein Schatz, und entspann dich

Lass los und du wirst sehen, wie deine Stimmung steigt
Und vertrau mir, du wirst erkennen, dass ich recht habe

Lass einfach los und bleib ruhig
Deine Aufregung ist völlig unnötig
Nimm es diesmal leicht
Und trink ein Granatapfelgetränk und beruhige dich

Wenn wir den Kummer früh ablegen, wird das Leben an uns vorbeiziehen
Und wir haben noch so viel vor uns, und die Zukunft ist voller Gutes, glaub mir

Das Leben will, dass du mitmachst, es lacht dir zu und wird fröhlich
Wenn du seinen Tanz bekämpfst, tanze mit und die Lösung liegt bei mir
Ein Granatapfeeeeeeeeelgetränk

Freude füllt dich, sie ist ein Gegenmittel gegen Schmerzen
Warum sollten wir unsere Nerven am Morgen des Jasmins verderben?
Die Vergangenheit und ihre Geschichte sind Kummer und Kopfschmerzen
Hör auf, sie zu berechnen, und überlass sie dem Herrn aller