Tyour Shalwa - راشد الفارس Übersetzung ins Französische

Tyour Shalwa

يفز قلب الرياض وكلن يناظر
على سنا خطوتك مال الحسن كله
نجمك يشع ونجوم الليل تتناثر
عبيرك المسك وطيبك جا على حلّه

بطيور شلوى عبير اليوم تتفاخر
(بندر) وشوفة (يزيد) وشوف (عبدالله)
اخوانك العزوة اللي ما لهم آخر
امرجّحين الصواب اسيوف منسلّه

عبير سحرك كأنه فرحة الخاطر
يا فرحة (الجوهرة) يا شمس(ن) امطلّه
ابوك ما غاب وبإخوانك هنا حاضر
عز الرواجح يا فخر محمد و ظلّه

تخضع لضيّك شموس الكون وتسافر
هذي تفاصيل حسنك دقه وجلّه

علمتي الصبح كيف انه يجي باكر
وعلمتي الشوق لو جيتي يجي كلّه

Ton Parfum, Shalwa

Le cœur de Riyad palpite, tous les regards sont tournés
Vers la grâce de tes pas, toi qui détiens toute la beauté.
Ton étoile brille, et les étoiles de la nuit se dispersent,
Ton parfum de musc, ta douce fragrance, parfaitement harmonieuse.

Les oiseaux de Shalwa se vantent de ton parfum aujourd'hui,
(Bander), à la vue de (Yazid) et de (Abdullah),
Tes frères, soutien indéfectible et sans limite,
Maîtres de la justesse, épées dégainées.

Le charme de ta présence est tel une joie profonde,
Ô joie de (Al Jawhara), ô soleil resplendissant.
Ton père n'est pas absent, il est présent à travers tes frères,
Fierté des Al-Rawajih, ô fierté de Mohammed et son ombre protectrice.

Les soleils de l'univers s'inclinent devant ta lumière et s'éloignent,
Tels sont les détails de ta beauté, précis et majestueux.

Tu as appris à l'aube comment se lever tôt,
Et tu as appris au désir, quand tu arrives, à se manifester pleinement.