وانت غايب عني - سيرين عبدالنور Übersetzung ins Französische

وانت غايب عني

و انت غايب عني
عنيي و لا لحظة بتنام
و انت غايب عني
يا حبيبي بغيب الكلام

غيابك طال
شغلت البال
و حدي عم بعد الايام

غمض يا حبيبي عيونك
تعرف شو يعني الحنان
بحبك و بحب جنونك
و بقلبي في عندك مكان
انا ليلي راح يحكيلك
عن اشواقي و الغرام
من قلبي راح وديلك
وديلك احلى سلام

يلي جرح قلبي
قلبي و افكاري على نار
طول ليلة غربي
يا حبيبي بحالك شو صار
قلبي اشتاق و الاشواق
بتسال عنك ليل نهار
غمض يا حبيبي عيونك
تعرف شو يعني الحنان
بحبك و بحب جنونك
و بقلبي في عندك مكان
انا ليلي راح يحكيلك
عن اشواقي و الغرام
من قلبي راح وديلك و ديلك احلى سلام

Et tu es absent de moi

Et tu es absent de moi
De moi, et pas un instant tu ne dors
Et tu es absent de moi
Mon amour, les mots me manquent

Ton absence dure
Elle occupe mes pensées
Et je compte les jours qui passent

Ferme les yeux, mon amour
Sache ce que signifie la tendresse
Je t'aime, j'aime ta folie
Et dans mon cœur, tu as ta place
Ma nuit te racontera
Mes désirs et mon amour
De mon cœur, je te souhaite
Et je te fais parvenir mes plus tendres salutations

Celui qui a blessé mon cœur
Mon cœur et mes pensées sont en feu
Pendant toute la nuit à l'ouest
Mon amour, que t'est-il arrivé ?
Mon cœur a désiré, et les désirs
Te demandent jour et nuit
Ferme les yeux, mon amour
Sache ce que signifie la tendresse
Je t'aime, j'aime ta folie
Et dans mon cœur, tu as ta place
Ma nuit te racontera
Mes désirs et mon amour
De mon cœur, je te souhaite, et je te fais parvenir mes plus tendres salutations