قبل يومين - سيف نبيل Übersetzung ins Deutsche

قبل يومين

كالوا راح
خطية ارتاح
تعب من هالحياة حيل
خلص صبره وخسر امره
ولو بعده خطية صغير
كبل يومين
شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
كبل يومين
شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
بچيت دموع
گلب موجوع
سنين شموع طفن سكته
گتلني النوح حزن هالروح
تركته يروح
مودعته
بچيت دموع
گلب موجوع
سنين شموع طفن سكته
گتلني النوح حزن هالروح
تركته يروح
مودعته
كبل يومين شفته وبسته وحضنته

عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
حزين هواي
كئيبه الدنيا من دونك
ذبحني الشوك
لان مشتاك لعيونك
حزين هواي
كئيبه الدنيا من دونك
ذبحني الشوك
لان مشتاك لعيونك
بچيت عيون
البعد ميهون
ارجعه شلون الي ضيعته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لأن عفته
بچيت عيون
البعد ميهون
ارجعه شلون الي ضيعته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
گبل يومين شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته
انا تمنيت اموت ولحظة ما اعوفه
لان هلعين
انخلقت خاطر تشوفه
انا تمنيت اموت ولحظة ما اعوفه
لان هلعين
انخلقت لخاطر تشوفه
صعب فرگاه
وصعب انساه
حبيبي وياه العمر عشته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
صعب فرگاه
وصعب انساه
حبيبي وياه العمر عشته
سنين تفوت
حزن وسكوت
عساني بموت لان عفته
گبل يومين شفته وبسته وحضنته
عرف گلبي بعد ما اشوفه اذا عفته

Vor zwei Tagen

Sie sagten, er sei gegangen
Der Arme, er soll sich ausruhen
Er ist sehr müde von diesem Leben
Seine Geduld ist am Ende, er hat seine Sache verloren
Obwohl er noch klein ist, der Arme
Vor zwei Tagen
sah ich ihn, küsste ihn und umarmte ihn
Mein Herz wusste, dass ich ihn nicht mehr sehen würde, wenn ich ihn verließe
Vor zwei Tagen
sah ich ihn, küsste ihn und umarmte ihn
Mein Herz wusste, dass ich ihn nicht mehr sehen würde, wenn ich ihn verließe
Ich weinte Tränen
Ein schmerzendes Herz
Jahre wie Kerzen, die leise erloschen sind
Das Klagen hat mich umgebracht, die Trauer dieser Seele
Ich ließ ihn gehen
Ich verabschiedete mich von ihm
Ich weinte Tränen
Ein schmerzendes Herz
Jahre wie Kerzen, die leise erloschen sind
Das Klagen hat mich umgebracht, die Trauer dieser Seele
Ich ließ ihn gehen
Ich verabschiedete mich von ihm
Vor zwei Tagen sah ich ihn, küsste ihn und umarmte ihn

Mein Herz wusste, dass ich ihn nicht mehr sehen würde, wenn ich ihn verließe
Ich bin sehr traurig
Die Welt ist düster ohne dich
Die Sehnsucht hat mich umgebracht
Weil ich deine Augen vermisse
Ich bin sehr traurig
Die Welt ist düster ohne dich
Die Sehnsucht hat mich umgebracht
Weil ich deine Augen vermisse
Ich weinte mit meinen Augen
Die Entfernung ist nicht leicht
Wie bringe ich ihn zurück, den ich verloren habe
Jahre vergehen
Trauer und Schweigen
Ich wünschte, ich wäre tot, weil ich ihn verlassen habe
Ich weinte mit meinen Augen
Die Entfernung ist nicht leicht
Wie bringe ich ihn zurück, den ich verloren habe
Jahre vergehen
Trauer und Schweigen
Ich wünschte, ich wäre tot, weil ich ihn verlassen habe
Vor zwei Tagen sah ich ihn, küsste ihn und umarmte ihn
Mein Herz wusste, dass ich ihn nicht mehr sehen würde, wenn ich ihn verließe
Ich wünschte, ich wäre gestorben und hätte ihn keinen Moment verlassen
Weil diese Augen
erschaffen wurden, um dich zu sehen
Ich wünschte, ich wäre gestorben und hätte ihn keinen Moment verlassen
Weil diese Augen
erschaffen wurden, um dich zu sehen
Es ist schwer, sich von ihm zu trennen
Und schwer, ihn zu vergessen
Mein Liebling, mit ihm habe ich mein Leben verbracht
Jahre vergehen
Trauer und Schweigen
Ich wünschte, ich wäre tot, weil ich ihn verlassen habe
Es ist schwer, sich von ihm zu trennen
Und schwer, ihn zu vergessen
Mein Liebling, mit ihm habe ich mein Leben verbracht
Jahre vergehen
Trauer und Schweigen
Ich wünschte, ich wäre tot, weil ich ihn verlassen habe
Vor zwei Tagen sah ich ihn, küsste ihn und umarmte ihn
Mein Herz wusste, dass ich ihn nicht mehr sehen würde, wenn ich ihn verließe