عسى ما يوحشك غالي - صلاح الزدجالي Übersetzung ins Französische

عسى ما يوحشك غالي

عسى ما يوحشك غالي . تطمن يا هوى بالي
انا في غربتي صابر . مخلي بالي من حالي
امس احتجتك وربك . احتجت لحضنك وقلبك
شفت البوم رحلتنا . وزادت حاجتي لقربك

تدري ويش اصعب شي . انك تفتكرني حي
انا حي بشكل ميت . طاويني فراقك طي
تعبت من التعب شفني . تعبت اقول واحشني
تعبت امثل الضحكه . وفي لحظات تكشفني

لو هالبعد يحرقنا . ومن فرحتنا يسرقنا
تأكد حبنا اقوى . تأكد ما يفرقنا
احبك هي تكفي وزود . قولها تطيح حدود
احبك كثر هالغربه . كثر ما انا بك محسود

J'espère que tu ne me manqueras pas, mon amour

J'espère que tu ne me manqueras pas, mon amour. Sois tranquille, mon amour, je vais bien.
Je suis patient dans mon exil, je fais attention à moi.
Hier, j'avais besoin de toi et de Dieu, j'avais besoin de ton étreinte et de ton cœur.
J'ai vu notre album de voyage, et j'ai encore plus besoin de ta proximité.

Tu sais ce qui est le plus difficile ? C'est de te rappeler que je suis vivant.
Je suis vivant d'une façon morte, ton départ m'a brisé.
Je suis fatigué de la fatigue, regarde-moi. Je suis fatigué de dire que tu me manques.
Je suis fatigué de simuler un sourire, et dans certains moments, ça me trahit.

Si cette distance nous brûle, et nous vole notre joie,
Sois certain que notre amour est plus fort, sois certain qu'il ne nous séparera pas.
Je t'aime, ça suffit et même plus. Dis-le, ça brisera les limites.
Je t'aime plus que cette distance, plus que je suis envié pour toi.