لا مايكفيني - Abdul Majeed Abdullah Übersetzung ins Russische

لا مايكفيني

لا مايكفيني معك بعض الأوقات
خلّ التغلي عنك لاصرت غالي
إن كان وقتك من ذهب بشري لحظات
أسمع بها صوتك ويرتاح بالي

ماعاد لك روحه علينا وجيّات
ترى حلاة أهل الهوى بالوصالي
أنسى بقربك هم وجروح وآهات
وإن غبت عني كل شيٍ طرى لي

أشتاق لك شوق الهوى للمسافات
وأشتاق لك شوق القمر لليالي
وأندم على وقتٍ قبل شوفتك فات
وأحرص على وقتٍ بحبك بقالي

Мне мало

Мне мало с тобой лишь нескольких мгновений,
Оставь же гордость, раз уж стал мне дорог.
Если твое время – золото, подари минуты,
Чтобы услышать твой голос и успокоить душу мою.

Ты больше не стремишься к нам, не приходишь,
Ведь красота влюбленных – во встречах.
Рядом с тобой я забываю о печали, ранах и вздохах,
А когда ты далеко, все мысли только о тебе.

Я тоскую по тебе, как тоскует любовь по встречам,
Я тоскую по тебе, как тоскует луна по ночам.
И жалею о времени, что прошло без тебя,
И берегу время, что осталось мне с тобой, моя любовь.