مرتاح - Abdul Majeed Abdullah Übersetzung ins Russische

مرتاح

مرتاح ولا يتصنع قلبك الراحه
شايل في خاطرك ولا البال متهني
مجروح ولا شفى قلبك من جراحه
زعلان للحين والا راضيٍ عني

شخبار قلبك عسى ما فارق افراحه
ادري جرحتك وشلت بخاطرك مني
خسران بعدك وقلبي ضاعت ارباحه
غلطان ادري وابي منك تسامحني

تدري عيوني بغيابك ما هي مرتاحه
تبكي على فراق طيفك وانت ذابحني
ياللي ذبحني غلا شكرا على رماحه
اللي طعني بها وما يوم ريحني

جيتك من الشوق والاشواق ذباحه
اسال عيونك عسى للحين تذكرني
راضي بجرحك وانا ما اتصنع الراحه
تكفى عشاني ابي ترجع وتسمعني

Спокоен

Спокоен ли ты, или лишь притворяешься спокойной?
Таишь ли ты обиду, или душа твоя в покое?
Ранена ли ты, или исцелилось твое сердце от ран?
Сердишься ли ты до сих пор, или простила меня?

Как твое сердце? Надеюсь, оно не утратило своей радости.
Знаю, я ранил тебя и ты затаила на меня обиду.
Я потерял все после тебя, и мое сердце лишилось своего богатства.
Я знаю, что был неправ, и прошу тебя простить меня.

Знаешь, мои глаза без тебя не знают покоя.
Они плачут по твоему ушедшему образу, а ты убиваешь меня.
О та, что убила меня своей любовью, спасибо за твои копья,
Которыми ты пронзила меня и не дала мне покоя.

Я пришел к тебе, гонимый тоской, а тоска — убийца.
Я спрашиваю твои глаза: помнят ли они меня до сих пор?
Я смиренно принимаю твою обиду, и я не притворяюсь спокойным.
Прошу тебя, ради меня, вернись и выслушай меня.