ياما حاولت - Abdul Majeed Abdullah Übersetzung ins Englische

ياما حاولت

ياما حاولت الفراق وما قويت
كـنت ابي أنـساه لكن ما نسيت
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
إلأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت

التقينا بليله من ليل البعاد
والهوى والحب في القلبين عاد
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
قال حبك ما تغير الا زاد

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
وابتدت ترجع لبسمتنا الحياة
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
قالي انسى ترى اللي فات مات

مر طعم البعد واحساس الغياب
الدقيقه طول شهر من العذاب
طالبك مابي نكررها حبيبي
ليه نفتح للحزن والهم باب

I've Tried and Tried

I've tried and tried to let you go but I couldn't
I wanted to forget you but I couldn't
My heart has never disobeyed me in my life
But it's clear that I'm the one who didn't want to

We met on a distant night
And the love and passion in our hearts returned
I told him that no one else has been my love since you
He said that his love for me has only grown

We started to remember our love and what had happened
And our smiles began to return to our faces
I asked him how we could let go of our love
He told me to forget, that what's done is done

The taste of separation and the feeling of absence
Made every minute feel like a month of torment
I want you to promise me that we'll never let this happen again
Why should we open the door to sadness and sorrow?