Fabor - Issam Kamal Übersetzung ins Französische

Fabor

اليوم اليوم بان اللي بان
حتى الأحباب صارو عديان
الله يا العالي يا خالق الزمان
خلي الأوقات تداوي الأحزان
صاحبي البارح و اليوم دار عليا
رماني بسهام و زادني الكلام
الله يا العالي يا خالق المكان
علمنا الخير و ثبت الأقدام
فابور نبيعك فابور
يالي بعتي العشرة ب l argent et l or
داير فيها حمامة و نتا ديناصور
... فابور نبيعك فابور
غير دير النية و بات مع الحية
يا قلبي الدنيا راها غي امتحان
مول النية يربح و يدير مزي ة
و الرجال يفوزو بالقلب المليان
صغير الشان عمرو ما يليق ليا
تهرب منو عيني و القلب و الأقدام
و وجوه الخير ديما في عينيا
كيفما زرعتي تحصد يا إنسان
الراس الفاهم ساكت و عالم
بلي السكات أخير وخا كثير الكلام
و قليل النية على الهدرة يتزاحم
قليل النية هو كبير الفا م
صغير الشان عمرو ما يليق ليا
تهرب منو عيني و القلب و الأقدام
و وجوه الخير ديما في عينيا
كيفما زرعت تحصد يا إنسان
لا لا لا لا لا لا لا لا
سمعو مني الكلام، هاذي رسالة
للي قلبو مجروح و صاحبو خان
لا لا تدير لمان

Vapeur

Aujourd'hui, chérie, aujourd'hui, la vérité éclate au grand jour,
Même mes amis sont devenus mes ennemis.
Oh Dieu, le Très-Haut, Créateur du temps,
Fais que le temps guérisse mes peines.
Mon ami d'hier s'est retourné contre moi aujourd'hui,
Il m'a lancé des flèches et m'a blessé avec ses mots.
Oh Dieu, le Très-Haut, Créateur de l'espace,
Apprends-nous le bien et affermis nos pas.
De la vapeur, je te vends de la vapeur,
Toi qui as vendu notre amitié pour l'argent et l'or.
Tu te prends pour une colombe alors que tu es un dinosaure.
... De la vapeur, je te vends de la vapeur.
Fais attention et méfie-toi du serpent.
Oh mon cœur, la vie n'est qu'une épreuve,
Celui qui a de bonnes intentions gagne et fait le bien.
Et les vrais hommes gagnent avec un cœur plein.
Les petites choses ne me conviennent jamais,
Mes yeux, mon cœur et mes pieds les fuient.
Et les visages bienveillants sont toujours dans mon regard.
Tu récoltes ce que tu sèmes, ma belle.
L'homme intelligent est silencieux et sait
Que le silence est préférable, même si les mots sont nombreux.
Et celui qui manque de bonnes intentions se bouscule pour parler.
Celui qui manque de bonnes intentions a une grande gueule.
Les petites choses ne me conviennent jamais,
Mes yeux, mon cœur et mes pieds les fuient.
Et les visages bienveillants sont toujours dans mon regard.
Tu récoltes ce que tu sèmes, ma belle.
La la la la la la la la
Écoutez-moi bien, ceci est un message
Pour celui dont le cœur est brisé et dont l'ami l'a trahi.
Ne t'inquiète pas.