Badet Al Ayam Tetbadal - علي البغدادي Übersetzung ins Englische

Badet Al Ayam Tetbadal

بدت الايام تتبدل تبدل زين ووقتي شين
بدى ورد العمر يذبل فوق الحمل بحملين

فؤادي من مصابي مل ودمعي عاف حبسي العين
امووه لايعرف الكل ويشمت الناس المعادين

يروني طفل امدلل وانا حامل جروح السنين
جروح الحب تتغلغل وجرحا في حشيا الحين

محير وضعي ومذهل واموت بحسبت الحيين
عسال الله يسعف المعتل ويرحم من يشكى البين

كل حرف لك كتبت و كل حرف لي قريت
في شي من عنــــاي و فيه شي من غـلاك

في غيابك ... ياحبيبي ياكثـر ماقلـت لييـت
وياكثر ما قيييل عني في غيابـك وش بـلاك

Days Change

Days change for good or ill
My life's flower wilts, burdened by both

My heart is weary from my pain, my tears flow freely from my eyes
My sorrow is hidden from all, save for the gloating of my enemies

I am seen as a spoiled child, but I carry the wounds of years
The wounds of love that have penetrated my heart

My situation is bewildering and amazing, and I am dying in the eyes of the living
May God help the sick and have mercy on those who suffer from separation

Every word I have written for you, and every word you have read to me
Contains some of my sorrow and some of your love

In your absence...my love, how often I have said "if only"
And how much has been said about me in your absence, "What is wrong with you?"