دمعي - عيسى المرزوق Übersetzung ins Französische

دمعي

قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا بعده احس حتى النفس ماليني هم وفراك
ازاني البعد يكفي البعد ارجعلي انا مشتاق
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
انا مشتاق الك محتاج الك من ارحلت حنيت
غيرك ما اردت طول الوقت انا مشتاك
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي

Mes larmes

Dis-moi où je vais, dis-moi où je vais mettre mes larmes
Mes yeux pleurent de ton absence, mes larmes coulent sur mes joues
Dis-moi où je vais, dis-moi où je vais mettre mes larmes
Mes yeux pleurent de ton absence, mes larmes coulent sur mes joues
Mon cœur est malade de mon amour pour toi
Le problème, c’est que je t’aime à chaque instant qui passe
J’attends, c’est difficile, difficile de penser à toi
Mon cœur est malade de mon amour pour toi
Le problème, c’est que je t’aime à chaque instant qui passe
J’attends, c’est difficile, difficile de penser à toi
Tu ne m’as pas reconnue, tu ne m’as ni reconnue ni aimée
Mon cœur est brisé de ton absence, je suis dans le désespoir
Tu ne m’as pas reconnue, tu ne m’as ni reconnue ni aimée
Mon cœur est brisé de ton absence, je suis dans le désespoir
Mon cœur est déchiré et brûlant, je me sens étouffé par tout
La distance m’a épuisé, mon amour, tu es mon épine
Mon cœur est déchiré et brûlant, je me sens étouffé par tout
La distance m’a épuisé, mon amour, tu es mon épine
Même mon souffle est rempli de chagrin et de ton absence
La distance me suffit, reviens à moi, je suis impatient
Le chagrin et l’insomnie, ma blessure est profonde, mon cœur est brisé depuis ton départ
Ton cœur est dur, depuis que tu t’es éloigné de moi, tu ne m’as jamais demandé de nouvelles
Le chagrin et l’insomnie, ma blessure est profonde, mon cœur est brisé depuis ton départ
Ton cœur est dur, depuis que tu t’es éloigné de moi, tu ne m’as jamais demandé de nouvelles
J’ai juré que mon cœur t’oublierait, j’ai été défié et j’ai refusé ta séparation
Chaque instant je t’appelle, je ne peux pas, je suis malheureux
J’ai juré que mon cœur t’oublierait, j’ai été défié et j’ai refusé ta séparation
Chaque instant je t’appelle, je ne peux pas, je suis malheureux
Je suis impatient de te retrouver, j’ai besoin de toi, depuis que tu es parti, j’ai ressenti le désir
Je n’ai voulu personne d’autre, tout le temps je suis impatient
Mes larmes sont tombées sur ce qui est arrivé, mon état est indescriptible
Oh, que mon cœur ne soit pas satisfait, devant tes yeux, ma larme
Mes larmes sont tombées sur ce qui est arrivé, mon état est indescriptible
Oh, que mon cœur ne soit pas satisfait, devant tes yeux, ma larme