Alhob Almostaheel - كاظم الساهر Übersetzung ins Russische

Alhob Almostaheel

احبك جدا
واعرف ان الطريق الى المستحيل طويل
واعرف انك ست النساء وليس لدى دليل
واعرف ان زمان الحبيب انتهى ومات الكلام الجميل
لست النساء ماذا نقولوا
احبك جدا... احبك جدا
واعرف بانى اعيش بمنفى وانت بمنفى وبينى وبينك
ريح وبرق وغيم ورعد وثلج ونااار
اعرف ان الوصول الى عينيك وهم
واعرف ان الوصول الى شفتيك انتحار
ويسعدنى...
ان امزق نفسى لاجلك ايتها الغاليه
ولو خيرونى لكررت حبك للمرة الثانية
يامن غزلت قميصك من اوراق الشجر
يامن حميتك بالصبر من قطرات المطر
احبك جدا جدا وجدا
ارفض من نارحبك ان استقيلا
وهل يستطيع المتيم بالحب ان يستقيلا
وما همنى ان خرجت من الحب حيا
وماهمنى ان خرجت قتيلا

Невозможная любовь

Я очень тебя люблю.
И знаю, что путь к невозможному долог.
И знаю, что ты лучшая из женщин, и у меня нет доказательств.
И знаю, что время возлюбленных прошло, и умерли красивые слова.
Ты не просто женщина, что еще сказать?
Я очень тебя люблю... Я очень тебя люблю.
И знаю, что я живу в изгнании, и ты в изгнании, а между нами
Ветер, молния, тучи, гром, снег и огонь.
Знаю, что достичь твоих глаз — это иллюзия.
И знаю, что достичь твоих губ — самоубийство.
И радует меня...
Разорвать себя на части ради тебя, о дорогая.
И если бы мне предложили выбор, я бы повторил свою любовь во второй раз.
О та, чья рубашка соткана из листьев деревьев.
О та, кого я защищал терпением от капель дождя.
Я очень, очень, очень тебя люблю.
Отказываюсь отрекаться от огня моей любви к тебе.
И разве может влюбленный отречься от любви?
И неважно мне, выйду ли я из любви живым.
И неважно мне, выйду ли я убитым.