Bab El Jar - كاظم الساهر Übersetzung ins Russische

Bab El Jar

دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب حسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
الليل ماينتهي والاه مسموعه
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
الناس عني التهو وكلمن بموضوعه
اهلي عليا بعاد ساعدني ياجاري
حزني يبجي بلاد خفف علي ناري
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب احسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
يادار مااسكنك لا الا تجي احبابك
تحرم علي شوفتك ويحرم علي بابك
اهلي عليا بعاد ساعدني ياجاري
حزني يبجي بلاد خفف علي ناري
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب احسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي

Дверь соседа

Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
Они оставили меня одного и ушли, не заботясь обо мне.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
Ночь не кончается, и стоны слышны.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
Люди избегают меня, каждый занят своим делом.
Мои родные далеко, помоги мне, сосед.
Моя печаль заливает страну, уйми мой пожар.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
Они оставили меня одного и ушли, не заботясь обо мне.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.
О, дом, я не буду жить в тебе, пока не вернется моя любимая.
Мне запрещено видеть тебя, и мне запрещена твоя дверь.
Мои родные далеко, помоги мне, сосед.
Моя печаль заливает страну, уйми мой пожар.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
О, сосед, эта любовь сжигает, но не сгорает.
Они оставили меня одного и ушли, не заботясь обо мне.
Я постучал в дверь соседа, думая, что это моя дверь,
Моя память стала пустой от разлуки с любимой.