Kul a'am wa anti habibati (normal) - كاظم الساهر Übersetzung ins Russische

Kul a'am wa anti habibati (normal)

كل عام وانتي حبيبتي كل عام وانا حبيبك
اه ياسيدتي لو كان الامر بيدي اذا لصنعت سنه لكي وحدكي
تفصلين ايامها كما تريدين
وتسندين ظهركي على اسابيعها كما تريدين
وتتشمسي وترقصي وتركضي
على رمال شهورها كما تريدين
كل عام وانتي حبيبي اقولها على طريقتي
رافض كل العبارات الكلاسيكيه التي يرددها الرجال على مسامع النساء
كل عام وانتي حبيبتي حبيبتي
سوف لن نشتري هذا العيد شجره ستكونين انتي الشجره
وسأعلق عليكي امنيتي ودعواتي وقناديل دموعي
كل عام وانتي حبيبتي

Каждый год ты моя любимая (обычная)

Каждый год ты моя любимая, каждый год я твой любимый.
Ах, моя госпожа, если бы это было в моих руках, я бы создал год только для тебя.
Ты бы сама определяла его дни.
И опиралась бы на его недели, как тебе угодно.
Загорала бы, танцевала бы и бегала бы
по пескам его месяцев, как тебе вздумается.
Каждый год ты моя любимая, я говорю это по-своему,
отвергая все классические фразы, которые мужчины шепчут женщинам.
Каждый год ты моя любимая, любимая.
В этот праздник мы не будем покупать ёлку, ты будешь моей ёлкой.
И я повешу на тебя свои желания, молитвы и фонарики своих слёз.
Каждый год ты моя любимая.