Tetbaghdad Àlina - كاظم الساهر Übersetzung ins Russische

Tetbaghdad Àlina

تتبغدد علينا . واحنا من بغداد
العب غيرها حظرة الاستاذ
غزال الرافدين يصيد ماينصاد
لملم هالشباك وروح ياصياد
الحب عاطفه ماهو غصب وعناد
إذا عندك دوا للعاشق المحروم
هموم اللي بصدري مامثلها هموم
رجعلي حبيبي حتى لو نص يوم
سكنت حي الاطبا وكل دوا مافاد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد
من نبرة كلامك أعرفك من وين
كراده, أعظمية, الكسرة, ابو سيفين
شواكه, الفضل, زيونة, بتاوين
مو كل من يدندن صارلي عواد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد
ياعمي بصراحة رايدين شهود
أموت بهالرشاقه وهالعيون السود
حاجزلك مرجع يلا لأهلك عود
لا بغدادي انت ولا إابن بغداد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد

Ты играешь с нами, а мы из Багдада

Ты играешь с нами, а мы из Багдада.
Сыграй другую, господин маэстро.
Газель Междуречья ловит то, что не ловится.
Собери эти сети и уходи, охотник.
Любовь — это чувство, а не принуждение и упрямство.
Если у тебя есть лекарство для страдающего влюбленного,
Тоски в моей груди, подобной которым нет,
Верни мне мою любимую, хотя бы на полдня.
Я поселился в районе врачей, и никакое лекарство не помогло.
Ты играешь с нами, а мы из Багдада.
По твоему говору я знаю, откуда ты.
Каррада, Аъзамия, Касра, Абу-Сифайн,
Шавака, Фадль, Зайуна, Битавин.
Не каждый, кто напевает, стал для меня музыкантом (удом).
Ты играешь с нами, а мы из Багдада.
Дядя, честно говоря, мы хотим свидетелей.
Я умираю от этой грации и этих чёрных глаз.
Я забронировал тебе обратный билет, возвращайся к своей семье.
Ты не багдадец и не сын Багдада.
Ты играешь с нами, а мы из Багдада.