Wein El Baba - كاظم الساهر Übersetzung ins Französische

Wein El Baba

دخت وين الباب وأنا ببابك
دخت وين الباب وأنا ببابك
إش سوى بيا يا حبيبي غيابك
دخت وين الباب وانا ببابك

وين، دخت وين الباب وأنا ببابك
دخت وين الباب وأنا ببابك
إش سوى بيا يا حبيبي غيابك
دخت وين الباب وأنا ببابك

خبر جاني اليوم صحتك مو تمام
وجيتك أسرع حتى من طير الحمام
عذبت قلبي يا سلطان الغرام
عذبت قلبي يا سلطان الغرام
شوف نيراني وبرود أعصابك

دخت وين الباب وأنا ببابك
ويني، دخت وين الباب وأنا ببابك

درة عيوني حبيبي وصاحبي
لا تواخذني لأني عصبي
هدي ثوراتي وطفي غضبي
هدي ثوراتي وطفي غضبي
وشوفني رشة عطر بثيابك

دخت وين الباب وأنا ببابك
إش سوى بيا يا حبيبي غيابك
دخت وين الباب وأنا ببابك
دخت وين الباب وأنا ببابك

Où est la porte ?

J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
Qu'est-ce que ton absence m'a fait, ma bien-aimée ?
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte

Où, j'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
Qu'est-ce que ton absence m'a fait, ma bien-aimée ?
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte

J'ai appris aujourd'hui que tu n'allais pas bien
Et je suis venu te voir plus vite qu'un pigeon voyageur
Tu as torturé mon cœur, ô sultane de mon amour
Tu as torturé mon cœur, ô sultane de mon amour
Regarde mes flammes et le calme de tes nerfs

J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
Où suis-je, j'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte

Perle de mes yeux, ma bien-aimée et mon amie
Ne m'en veux pas si je suis nerveux
Calme mes tempêtes et apaise ma colère
Calme mes tempêtes et apaise ma colère
Et vois-moi comme une goutte de parfum sur tes vêtements

J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
Qu'est-ce que ton absence m'a fait, ma bien-aimée ?
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte
J'ai cherché partout, où est la porte, alors que je suis à ta porte