إسكـت - كاظم الساهر Übersetzung ins Französische

إسكـت

لانى بحبك اكتر بسيبك تقولي بحبك اكتر
ما انا عايزك مبسوطه مش اكتر
بسعى لده على قد ما بقدر
كل ما اجى انام فوق صدرك اشوف عليه جماجم
ازاى انا تانى فارس لما كل الناس دى ماتت
اسحبينى بعنف للعمق اللى بغرق فيه
طول ما انا ميت فيكى مش محتاج للاكسجين
الواقع غامق فى الواقع فامتداريش غمقانه
احمد بوظ اللوحة خد يا جوكر لونهاله
اهو كده الاسود لون نفوس الناس اللى هنا
مش قادرة تآمن فـ محتاجة تبقى متأكده
عندك جنة توريهالها ولا اعتمادك انها مؤمنة لو كده
فـ الناس هايبة جهنم مش حابة ربنا
طب ليه اسماعيل ساعد ابراهيم وطاطى للسكينه
مش كلهم ابن نوح نوح مش لوحده على السفينة
زمن المعجزات انتهى الناس حاطه القوانين بنفسها
عايز البار كله يصقفلك اشرب الازازة كلها
من امتى شيطانا ادانا غير اللى نأذى بيه اللى اذانا
سيبونا نأسس اليوتوبيا ع اطراف الغابة
لو فشلنا ادينا حاولنا ده هيدى الامل لغيرنا
على الاقل سيب سجاده لغيرك فى اتجاه القبله
معقولة صحتك فبتحاربنى علشان صاحبتك عايز تسيبنى
انا لولا زرعت فيك الكره كنت مت قدام مني
انت مش فلتة ده انا اللى عملتك
ده لولايا مكنتش الناس ادمنت تشوف بعدستك
دى مش عدستى عدستك انت
انا هنا من زمن انت من امتى
خليتنى كرهت كل حاجه
مستغرب ليه من كوني كرهتك
تكرهني انا تكرهني ليه
ده لولايا انا كان زمانك فين
كان زمانك لسه بتكتب سلمى الجزء الالفين
شكراً ليك كنت مرحلة
بعد كده علاقاتى هعرف اختارها
تصدق حتى اني بفكر وقت ضيقتى الجأ للصلاة
وانا كنت بعدتك عن ربنا لأ ده انا قربتك اكتر ليه
انا كرهتك فينا علشان فى الواقع كلنا وحشين
لا دا انت اقنعتنى انى شيطان وكتفتنى
علشان معرفش اغير حاجه فمن ساعتها مفيش حاجه بتتبنى
الدنيا غابة ما هى اختبار نفس وانا عليا . وف اختيار
ويمكن توبه بعد جبل ذنوب تنجينا من النار
من امتى شيطانا ادانا غير اللى نأذى بيه اللى اذانا
سيبونا نأسس اليوتوبيا ع اطراف الغابة
لو فشلنا ادينا حاولنا ده هيدى الامل لغيرنا
على الاقل سيب سجاده لغيرك فى اتجاه القبله

Taisez-vous

Parce que je t'aime plus, je te laisse dire que tu m'aimes plus
Je ne veux que ton bonheur, rien de plus
J'y travaille autant que je peux
Chaque fois que je m'endors sur ta poitrine, je vois des crânes dessus
Comment puis-je être à nouveau un chevalier alors que tous ces gens sont morts
Tirez-moi violemment vers les profondeurs où je me noie
Tant que je suis mort en toi, je n'ai pas besoin d'oxygène
La réalité est sombre, ne t'attarde pas sur sa noirceur
Ahmed a gâché la peinture, prends-la Joker et colore-la
Le noir est la couleur des âmes des gens ici
Tu n'arrives pas à croire, alors tu as besoin d'être certaine
Tu as un paradis à lui montrer, ou votre foi est-elle assurée ? Si c'est le cas
Les gens craignent l'enfer, ils n'aiment pas Dieu
Alors pourquoi Ismaël a-t-il aidé Ibrahim et s'est-il incliné devant le couteau ?
Ils ne sont pas tous les fils de Noé, Noé n'est pas seul sur le navire
L'époque des miracles est révolue, les gens établissent leurs propres lois
Tu veux que tout le bar t'applaudisse, bois toute la bouteille
Depuis quand un démon nous a-t-il donné autre chose que ce qui nous fait mal, celui qui nous a fait mal ?
Laissez-nous construire l'utopie aux confins de la forêt
Si nous échouons, au moins nous avons essayé, cela donnera de l'espoir aux autres
Au moins, laisse un tapis pour les autres dans la direction de la qibla
Est-ce que tu es en bonne santé et que tu me combats parce que ton amie veut me quitter ?
Si je n'avais pas semé la haine en toi, tu serais déjà devant moi
Tu n'es pas libre, c'est moi qui t'ai faite
Si ce n'était pas pour moi, les gens ne seraient pas accro à regarder à travers ton objectif
Ce n'est pas mon objectif, c'est le tien
Je suis ici depuis longtemps, toi depuis quand ?
Tu m'as fait détester tout
Tu es surpris que je te déteste ?
Tu me détestes, pourquoi me détestes-tu ?
Si ce n'était pas pour moi, où serais-tu maintenant ?
Tu serais encore en train d'écrire Selma, la partie 2000
Merci, tu étais une étape
À partir de maintenant, je saurai choisir mes relations
Tu sais, j'envisage même de prier quand je suis déprimée
Je t'ai éloignée de Dieu ? Non, je t'ai rapprochée davantage, pourquoi ?
Je te déteste en nous parce qu'en réalité, nous sommes tous méchants
Non, tu m'as convaincue que j'étais un démon et tu m'as ligotée
Pour que je ne puisse rien changer, et depuis, rien ne se construit
Le monde est une forêt, c'est un test de l'âme et c'est à moi de choisir
Et peut-être que la repentance après une montagne de péchés nous sauvera du feu
Depuis quand un démon nous a-t-il donné autre chose que ce qui nous fait mal, celui qui nous a fait mal ?
Laissez-nous construire l'utopie aux confins de la forêt
Si nous échouons, au moins nous avons essayé, cela donnera de l'espoir aux autres
Au moins, laisse un tapis pour les autres dans la direction de la qibla