انتهت الحرب مع سارة برايتمان Intahat Al Harb - كاظم الساهر Übersetzung ins Französische

انتهت الحرب مع سارة برايتمان Intahat Al Harb

سلام الله على الدنيا على الانسان
آه أه آااااااه وااه
متي نحيا بحب وامان
سلام الله
سلام الله
سلام الله على الدنيا على الانسان
مقاماتي تتساقط مثل حبات الثلج
أصواتهم تُنادي
في كلمة هامسة تنتظر ضوء الصباح
السماء تُنادي من الشواطئ الممطرة
حسابُ الأضواء المجروحة يتساقط
في أحلامهم ما زالت تبحث عن باب مفتوح
في ندى الصباح مشهد مجيد ظهر الحرب انتهت الآن
أشعر أني أعود للبيت ثانية
اللحظات تتجلى في معنى الحب
الحرب انتهت الآن أشعر أني أعود للبيت ثانية
سهم الحرّية يثقب قلبي
كسرُ سلاسل العاطفة أعُطى لحظة للصلاة
البراءة المفقودة لإيجاد طريقها
الإحساس بالمشاعر بكاء في الظلام
الأمل في الأفق مع سببٍ للبقاء وعيش يوم جديد
سلام الله على الدنيا على الانسان
آه آه وآه وآه متى نحيا بحب وامان
سلام الله سلام الله
سلام الله على الدنيا على الانسان
في ندى الصباح مشهد مجيد ظهر
الحرب انتهت الآن أشعر أني أعود للبيت ثانية
اللحظات تتجلى في معنى الحبّ
الحرب انتهت الآن أشعر أني أعود للبيت ثانية

La guerre est finie avec Sarah Brightman Intahat Al Harb

Que la paix d'Allah soit sur le monde, sur l'humanité
Ah ah ah ah oh
Quand vivrons-nous dans l'amour et la sécurité ?
Que la paix d'Allah soit
Que la paix d'Allah soit
Que la paix d'Allah soit sur le monde, sur l'humanité
Mes mélodies tombent comme des flocons de neige
Leurs voix appellent
Dans un murmure qui attend la lumière du matin
Le ciel appelle des rivages pluvieux
Le décompte des lumières blessées s'effondre
Dans leurs rêves, ils cherchent toujours une porte ouverte
Dans la rosée du matin, une scène magnifique apparaît, la guerre est finie maintenant
Je sens que je rentre à la maison à nouveau
Les moments se révèlent dans le sens de l'amour
La guerre est finie maintenant, je sens que je rentre à la maison à nouveau
La flèche de la liberté transperce mon cœur
La rupture des chaînes de la passion a reçu un moment pour la prière
L'innocence perdue pour trouver son chemin
Le sentiment des émotions, pleurer dans l'obscurité
L'espoir à l'horizon avec une raison de rester et de vivre une nouvelle journée
Que la paix d'Allah soit sur le monde, sur l'humanité
Ah ah ah ah quand vivrons-nous dans l'amour et la sécurité ?
Que la paix d'Allah soit, que la paix d'Allah soit
Que la paix d'Allah soit sur le monde, sur l'humanité
Dans la rosée du matin, une scène magnifique apparaît
La guerre est finie maintenant, je sens que je rentre à la maison à nouveau
Les moments se révèlent dans le sens de l'amour
La guerre est finie maintenant, je sens que je rentre à la maison à nouveau