كاظم الساهر - غمازتك - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

غمازتك - كاظم الساهرÜbersetzung ins Französische




غمازتك
Ta fossette
م تك
Ma chérie
كلمات اغنية غمازتك - كاظم الساهر
Paroles de la chanson Ta fossette - Kadim Al-Saher
كاظم الساهر
Kadim Al-Saher
كلمات اغنية غمازتك كاظم الساهر مكتوبة
Paroles de la chanson Ta fossette de Kadim Al-Saher écrites
يا فرحة ايّامي وبهجة حاضري
Ô joie de mes jours et bonheur de mon présent,
يا من تشاركني حياتي ودنيتك
Ô toi qui partages ma vie et ton univers,
تدري وش اكثر شيّ يفرح ناظري؟
Tu sais ce qui me réjouit le plus ?
غمّازة الخَد اليمين، وبسمتك
La fossette de ta joue droite et ton sourire,
الله عليك، بكل ما بك آسري
Que Dieu te bénisse, par tout ce que tu es, je suis captivé,
همسك وصوتك يا غلاي وضحكتك
Tes murmures, ta voix, mon amour, et ton rire,
تدري وش اجمل شيّ يسعد خاطري؟
Tu sais ce qui me rend le plus heureux ?
شوقك، وكلماتك، ولهفة نظرتك
Ton désir, tes paroles, et l'ardeur de ton regard,
كيف اوصف احساسي وانت شاعري
Comment décrire mon sentiment alors que tu es mon poète,
واحلى الصور في الشعر ترسم صورتك
Et les plus belles images de la poésie peignent ton portrait,
تدري وش اغلى ما انكتب يا ساحري؟
Tu sais ce qui est le plus précieux qui ait été écrit, mon enchanteur ?
اسمك حبيبي، لو ما إيدي خطّتك
Ton nom, mon amour, même si ma main ne l'a pas tracé,
الله عليك، بكل ما بك آسري
Que Dieu te bénisse, par tout ce que tu es, je suis captivé,
همسك وصوتك يا غلاي وضحكتك
Tes murmures, ta voix, mon amour, et ton rire,
تدري وش اجمل شيّ يسعد خاطري؟
Tu sais ce qui me rend le plus heureux ?
شوقك، وكلماتك، ولهفة نظرتك
Ton désir, tes paroles, et l'ardeur de ton regard,
يا كل ما أملك، يا أندر نادري
Ô tout ce que je possède, ô ma rareté,
يا جعل من خط القوافي فدوتك
Ô toi qui as fait de la ligne des rimes ton tribut,
كل الأغاني غنّت امسي وحاضري
Toutes les chansons ont chanté mon hier et mon présent,
والأغنيه هذي على غمّازتك
Et cette chanson est dédiée à ta fossette.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.