فاكهة الحب - كاظم الساهر Übersetzung ins Englische

فاكهة الحب

انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
ﻻ اتذكر اﻻ وجهك انتى ﻻ اتذكر اﻻ صوتك انتى
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليمنى كى اتخبئ فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليسرى كى استوطن فيها
قولى اى عبارة حب حتى تبتدئ اﻻعياد
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم

The Fruit of Love

You are a woman I do not count by the hours and days
You are a woman who has inhabited my body for millions of years
You are a woman I do not count by the hours and days
You are a woman who has inhabited my body for millions of years
You are a woman made of the fruit of love and the gold of dreams
My lady, there is nothing that fills my eyes
Not lights, not decorations, not Christmas bells, not Christmas trees
My lady, there is nothing that fills my eyes
Not lights, not decorations, not Christmas bells, not Christmas trees
I only remember your face, I only remember your voice
Come, come, come, give me your right hand so I can hide in it
Come, come, come, give me your left hand so I can dwell in it
Say any phrase of love so that the holidays can begin
You are a woman I do not count by the hours and days
You are a woman who has inhabited my body for millions of years
You are a woman made of the fruit of love and the gold of dreams